Es mostren 10847 resultats

escaubet

<title type="display">escaubet </title>

    nòm m Punta aprimada d’un soc.

    Català: punta d’un tronc afuat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escaubet

nòm m Punta aprimada d’un soc Català punta d’un tronc afuat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escaubetar

<title type="display">escaubetar </title>

    v tr Aprimar era punta deuantèra d’un soc entà poder-lo transportar milhor bòsc enjós.

    Català: afuar un tronc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escaubetar

v tr Aprimar era punta deuantèra d’un soc entà poder-lo transportar milhor bòsc enjós Català afuar un tronc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escaudar

<title type="display">escaudar </title>

    v tr
  1. Tirar aigua borint sus bèra causa.
  2. Produsir ua inflamacion cutanèa en bèra part deth còs, ja sigue pera sudor o pera calor.

    3. Català: escaldar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escaudar

v tr Tirar aigua borint sus bèra causa Produsir ua inflamacion cutanèa en bèra part deth còs, ja sigue pera sudor o pera calor Català escaldar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escauhament

<title type="display">escauhament </title>

    nòm m Aument dera temperatura mejançant era comunicacion de calor.

    Català: escalfament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escauhament

nòm m Aument dera temperatura mejançant era comunicacion de calor Català escalfament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escauhar

<title type="display">escauhar </title>

    v tr Hèr créisher era temperatura d’un còs.

    Català: escalfar, calfar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escauhar

v tr Hèr créisher era temperatura d’un còs Català escalfar, calfar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclafar

<title type="display">esclafar </title>

    v tr
  1. Deformar ua causa per compression en tot aplanir-la.
  2. Chafar.

    3. Català: 1. esclafar; 2. xafar, aixafar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclafar

v tr Deformar ua causa per compression en tot aplanir-la Chafar Català 1 esclafar 2 xafar, aixafar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclafit

<title type="display">esclafit </title>

    nòm m Tapatge sec, agut, produsit per un patac, ua bohetada, etc.

    Català: esclafit, espetec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclafit

nòm m Tapatge sec, agut, produsit per un patac, ua bohetada, etc Català esclafit, espetec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclafon

<title type="display">esclafon </title>

    nòm m Esquera gròssa, panchuda deth miei.

    Català: esquellot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclafon

nòm m Esquera gròssa, panchuda deth miei Català esquellot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclarir

<title type="display">esclarir </title>

    v tr
  1. Hèr mès clar, suprimir aquerò que dificulte era claretat o era transparéncia d’ua causa.
  2. Explicar ua causa, hèr-la mès entenedora.
  3. Trèir eth detergent dera ròba.

    4. Català: 1. aclarir, il·luminar; 2. aclarir, esclarir, explicar; 3. esbandir, esclarir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclarir

v tr Hèr mès clar, suprimir aquerò que dificulte era claretat o era transparéncia d’ua causa Explicar ua causa, hèr-la mès entenedora Trèir eth detergent dera ròba Català 1 aclarir, illuminar 2 aclarir, esclarir, explicar 3 esbandir, esclarir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclat

<title type="display">esclat </title>

    nòm m
  1. Trincament o explosion produsida de còp e damb gran tapatge.
  2. Manifestacion brusca e violenta d’ua passion o d’un sentiment.

    3. Català: 1. esclat, explosió f; 2. esclat, desbordament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclat

nòm m Trincament o explosion produsida de còp e damb gran tapatge Manifestacion brusca e violenta d’ua passion o d’un sentiment Català 1 esclat, explosió f 2 esclat, desbordament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana