Es mostren 10847 resultats

esclatament

<title type="display">esclatament </title>

    nòm m Relatiu ar esclat.

    Català: esclat, explosió f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclatament

nòm m Relatiu ar esclat Català esclat, explosió f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclatar

<title type="display">esclatar </title>

    v intr
  1. Crebar damb tapatge e projeccion de fragments.
  2. Descargar desencadenar-se ua tronada.
  3. Daurir-se es flors, es plantes.
  4. Manifestar-se de patac. Ex.: Esclatèc era revolucion.

    5. Català: 1. esclatar, rebentar, explotar; 2. esclatar, descarregar, desfermar-se; 3. esclatar, descloure’s; 4. esclatar, desencadenar-se: Va esclatar la revolució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclatar

v intr Crebar damb tapatge e projeccion de fragments Descargar desencadenar-se ua tronada Daurir-se es flors, es plantes Manifestar-se de patac Ex Esclatèc era revolucion Català 1 esclatar, rebentar, explotar 2 esclatar, descarregar, desfermar-se 3 esclatar, descloure’s 4 esclatar, desencadenar-se Va esclatar la revolució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclau

<title type="display">esclau </title>

    nòm m Ei un senhau, ua flaira, un seguit de peades, qu’ua persona o animau dèishen peth lòc a on passen.

    Català: rastre, pista f; petja f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclau

nòm m Ei un senhau, ua flaira, un seguit de peades, qu’ua persona o animau dèishen peth lòc a on passen Català rastre, pista f petja f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclau, -a

<title type="display">esclau, -a </title>

    adj m f Persona que non a libertad per èster dejós eth domeni de ua auta persona.

    Català: esclau -ava


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclau, -a

adj m f Persona que non a libertad per èster dejós eth domeni de ua auta persona Català esclau -ava © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclaua

<title type="display">esclaua </title>

    nòm f Braçalet d’aur, plata o d’aute metau que se pòt portar en canèth o en cauilhar.

    Català: esclava


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclaua

nòm f Braçalet d’aur, plata o d’aute metau que se pòt portar en canèth o en cauilhar Català esclava © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclòp

<title type="display">esclòp </title>

    nòm m Caucèr de husta hèt d’ua pèça, emplegat entà caminar per lòcs umits. Ua esclòp de grana dimension se coneish coma esclòpa.

    Català: esclop, soc, galotxa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclòp

nòm m Caucèr de husta hèt d’ua pèça, emplegat entà caminar per lòcs umits Ua esclòp de grana dimension se coneish coma esclòpa Català esclop, soc, galotxa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclopejar

<title type="display">esclopejar </title>

    v intr Anar damb esclòps.

    Català: fer soroll calçant esclops


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclopejar

v intr Anar damb esclòps Català fer soroll calçant esclops © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esclopèr, -a

<title type="display">esclopèr, -a </title>

    nòm m f Persona que fabrique esclòps.

    Català: esclopaire, escloper -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esclopèr, -a

nòm m f Persona que fabrique esclòps Català esclopaire, escloper -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escoat, -ada

<title type="display">escoat, -ada </title>

    adj m f Que li an talhat era coa.

    Català: escuat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escoat, -ada

adj m f Que li an talhat era coa Català escuat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escoba

<title type="display">escoba </title>

    nòm f Arbilhon que hè ues branques cilindriques, damb pòques huelhes e flors auriòles e flairoses. Servie entà hèr baleges.

    Català: ginesta f borda, ginesta f d’escombres


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escoba

nòm f Arbilhon que hè ues branques cilindriques, damb pòques huelhes e flors auriòles e flairoses Servie entà hèr baleges Català ginesta f borda, ginesta f d’escombres © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana