Es mostren 10847 resultats

esglai

<title type="display">esglai </title>

    nòm m Pòur en creir que ven un perilh molt gran o qu’arribe ua desgràcia.

    Català: esglai


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esglai

nòm m Pòur en creir que ven un perilh molt gran o qu’arribe ua desgràcia Català esglai © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esglasiar

<title type="display">esglasiar </title>

    v tr Costar o sénter un esglai.

    Català: esglaiar; esglaiar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esglasiar

v tr Costar o sénter un esglai Català esglaiar esglaiar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgorroar-se

<title type="display">esgorroar-se </title>

    v pron Hèr-se mau ena part baisha dera esquia, ena arnelhada. Ex.: M’è esgorroat en lheuar aquera caisha.

    Català: esllomar-se: M’he esllomat en aixecar aquesta caixa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgorroar-se

v pron Hèr-se mau ena part baisha dera esquia, ena arnelhada Ex M’è esgorroat en lheuar aquera caisha Català esllomar-se M’he esllomat en aixecar aquesta caixa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgot

<title type="display">esgot </title>

    nòm m Lòc per a on degote era aigua en plòir.

    Català: claveguera f; embornal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgot

nòm m Lòc per a on degote era aigua en plòir Català claveguera f embornal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgraütar

<title type="display">esgraütar </title>

    v tr
  1. Hèr mores d’un tròç de pan, redusir a trocets.
  2. Trèir eth gran o es grans d’ua tavelha. Ex.: Vau a esgraütar es mongetes.

    3. Català: 1. engrunar, esgrunar; 2. esgranar, desgranar: Vaig a desgranar les mongetes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgraütar

v tr Hèr mores d’un tròç de pan, redusir a trocets Trèir eth gran o es grans d’ua tavelha Ex Vau a esgraütar es mongetes Català 1 engrunar, esgrunar 2 esgranar, desgranar Vaig a desgranar les mongetes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esguinç

<title type="display">esguinç </title>

    nòm m Accion de esguinçar, trincar. Trincat en ua pèça de ròba en tot hèr un sèt. Sin.: esquinç.

    Català: esquinç, estrip, set


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esguinç

nòm m Accion de esguinçar, trincar Trincat en ua pèça de ròba en tot hèr un sèt Sin esquinç Català esquinç, estrip, set © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esguinçar

<title type="display">esguinçar </title>

    v tr Trincar, hèr a tròci un teishut, un papèr, ua pèth, etc damb ua estirada. Sin.: esquinçar.

    Català: esquinçar, estripar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esguinçar

v tr Trincar, hèr a tròci un teishut, un papèr, ua pèth, etc damb ua estirada Sin esquinçar Català esquinçar, estripar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esguitlar

<title type="display">esguitlar </title>

    v intr Anar-se-li’n a quauquarrés es pès en meter-les sus ua superfícia mòja, greishosa, damb gèu, etc. Sin.: eslissar, eslingar.

    Català: relliscar, llenegar, patinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esguitlar

v intr Anar-se-li’n a quauquarrés es pès en meter-les sus ua superfícia mòja, greishosa, damb gèu, etc Sin eslissar, eslingar Català relliscar, llenegar, patinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

eslaiat, ada

<title type="display">eslaiat, ada </title>

    adj m f Sense ànim ne fòrces, feble.

    Català: defallit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

eslaiat, ada

adj m f Sense ànim ne fòrces, feble Català defallit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

eslàlom

<title type="display">eslàlom </title>

    nòm m Corsa damb esquís que consistís en baishar per ua pista a on i a banderòles que mèrquen eth recorrut que s’a de hèr.

    Català: eslàlom


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

eslàlom

nòm m Corsa damb esquís que consistís en baishar per ua pista a on i a banderòles que mèrquen eth recorrut que s’a de hèr Català eslàlom © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana