Es mostren 10847 resultats

alumar

<title type="display">alumar </title>

    v tr
  1. Hèr trèir ahlama, a un còs en combustion.
  2. Meter-se a usclar en tot hèr ahlama.

    3. Català: 1. inflamar; 2. inflamar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alumar

v tr Hèr trèir ahlama, a un còs en combustion Meter-se a usclar en tot hèr ahlama Català 1 inflamar 2 inflamar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

alumne, -na

<title type="display">alumne, -na </title>

    nòm m f
  1. Persona que recep ensenhament e estúdie en un centre academic.
  2. Persona que recep educacion o coneishemens de ua auta. Sin.: escolan.

    3. Català: 1. alumne -a, estudiant; 2. deixeble -a, alumne -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alumne, -na

nòm m f Persona que recep ensenhament e estúdie en un centre academic Persona que recep educacion o coneishemens de ua auta Sin escolan Català 1 alumne -a, estudiant 2 deixeble -a, alumne -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aluquet

<title type="display">aluquet </title>

    nòm m Mistos de husta. Petita pèça de cera, husta, carton, etc., damb un cap de fosfòr que s’alugue en heregar-la damb ua superfícia avienta.

    Català: misto, llumí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aluquet

nòm m Mistos de husta Petita pèça de cera, husta, carton, etc, damb un cap de fosfòr que s’alugue en heregar-la damb ua superfícia avienta Català misto, llumí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

alzhèimer

<title type="display"><hi rend="i">alzhèimer</hi> </title>

    nòm f Deméncia progressiva caracterizada per un deficit de memòria qu’evolucione de cap a un amendriment o pèrta cognitiva globau.

    Català: demència d’Alzheimer, malaltia d’Alzheimer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alzhèimer

nòm f Deméncia progressiva caracterizada per un deficit de memòria qu’evolucione de cap a un amendriment o pèrta cognitiva globau Català demència d’Alzheimer, malaltia d’Alzheimer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

amable, -bla

<title type="display">amable, -bla </title>

    adj m f Que se compòrte damb educacion e bones manères. Sin.: amistós.

    Català: amable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amable, -bla

adj m f Que se compòrte damb educacion e bones manères Sin amistós Català amable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

amagadera

<title type="display">amagadera </title>

    nòm f
  1. Lòc a on se pòt amagar ua causa o ua persona.
  2. Jòc que consistís en amagar-se diferentes persones, mens ua, qu’ei era que pare e a de trobar as autes.

    3. Català: 1. amagatall m; 2. fet i amagar m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amagadera

nòm f Lòc a on se pòt amagar ua causa o ua persona Jòc que consistís en amagar-se diferentes persones, mens ua, qu’ei era que pare e a de trobar as autes Català 1 amagatall m 2 fet i amagar m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

amagar

<title type="display">amagar </title>

    v tr Méter en un lòc secrèt pr’amor de qué non sigue visible ne aisit de trapar.

    Català: amagar, ocultar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amagar

v tr Méter en un lòc secrèt pr’amor de qué non sigue visible ne aisit de trapar Català amagar, ocultar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

amagrir

<title type="display">amagrir </title>

    v tr Hèr vier magre.

    Català: amagrir, aprimar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amagrir

v tr Hèr vier magre Català amagrir, aprimar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

amanhagar

<title type="display">amanhagar </title>

    v tr Amorassar damb trendesa e afeccion.

    Català: amanyagar, amoixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amanhagar

v tr Amorassar damb trendesa e afeccion Català amanyagar, amoixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

amanir

<title type="display">amanir </title>

    v tr
  1. Condimentar es aliments entà dar-les sabor.
  2. Preparar.

    3. Català: 1. amanir, condimentar; 2. preparar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amanir

v tr Condimentar es aliments entà dar-les sabor Preparar Català 1 amanir, condimentar 2 preparar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana