Es mostren 10847 resultats

espolsetar

<title type="display">espolsetar </title>

    v tr Netejar, desempovassar era ròba damb era bròssa o espolset.

    Català: raspallar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espolsetar

v tr Netejar, desempovassar era ròba damb era bròssa o espolset Català raspallar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espompir

<title type="display">espompir </title>

    v tr
  1. Aumentar eth volum d’un còs en tot aumplir-lo de gas o d’aire.
  2. Exagerar era importància o era valor de quauqua causa.

    3. Català: 1. inflar, botir; 2. inflar, exagerar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espompir

v tr Aumentar eth volum d’un còs en tot aumplir-lo de gas o d’aire Exagerar era importància o era valor de quauqua causa Català 1 inflar, botir 2 inflar, exagerar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espòna

<title type="display">espòna </title>

    nòm f Marge, vòra d’un terren, d’un camp.

    Català: espona, marge m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espòna

nòm f Marge, vòra d’un terren, d’un camp Català espona, marge m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esponèra

<title type="display">esponèra </title>

    nòm f Vòra deth lhet.

    Català: espona, costat m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esponèra

nòm f Vòra deth lhet Català espona, costat m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esponja

<title type="display">esponja </title>

    nòm f
  1. Animaus que semblen plantes e viuen ena mar pegadi as ròques, qu’an eth còs elastic e plen d’orificis petiti nomentadi estops.
  2. Objècte fabricat damb er esquelet d’ua esponja naturau o ben d’un materiau artificiau que servís entara neteja de persones o causes, ja qu’absorbís e expulse era aigua damb facilitat.

    3. Català: esponja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esponja

nòm f Animaus que semblen plantes e viuen ena mar pegadi as ròques, qu’an eth còs elastic e plen d’orificis petiti nomentadi estops Objècte fabricat damb er esquelet d’ua esponja naturau o ben d’un materiau artificiau que servís entara neteja de persones o causes, ja qu’absorbís e expulse era aigua damb facilitat Català esponja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espontanèament

<title type="display">espontanèament </title>

    adv D’ua manèra espontanèa.

    Català: espontàniament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espontanèament

adv D’ua manèra espontanèa Català espontàniament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espontaneïtat

<title type="display">espontaneïtat </title>

    nòm f Qualitat d’espontanèu.

    Català: espontaneïtat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espontaneïtat

nòm f Qualitat d’espontanèu Català espontaneïtat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espontanèu, -èa

<title type="display">espontanèu, -èa </title>

    adj m f
  1. Que provie d’un impuls interior, sense ua estimulacion extèrna.
  2. Persona qu’assistís a un espectacle coma espectador, especiaument a ua corruda de taures, un partit de fotbòl, etc., e que, en un moment determinat, i interven per iniciativa pròpria.
  3. Dit des plantes qu’apareishen de forma naturau, sense auer estat plantades o semiades per òme.

    4. Català: espontani -ània


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espontanèu, -èa

adj m f Que provie d’un impuls interior, sense ua estimulacion extèrna Persona qu’assistís a un espectacle coma espectador, especiaument a ua corruda de taures, un partit de fotbòl, etc, e que, en un moment determinat, i interven per iniciativa pròpria Dit des plantes qu’apareishen de forma naturau, sense auer estat plantades o semiades per òme Català espontani -ània © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esporadic, -a

<title type="display">esporadic, -a </title>

    adj m f Que se produsís damb pòga freqüéncia, que non ei regular e passe isoladament sense cap relacion damb d’auti cassi d’abans o de dempús.

    Català: esporàdic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esporadic, -a

adj m f Que se produsís damb pòga freqüéncia, que non ei regular e passe isoladament sense cap relacion damb d’auti cassi d’abans o de dempús Català esporàdic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esporgatòri

<title type="display">esporgatòri </title>

    nòm m Segontes era doctrina catolica, ei eth lòc a on van a parar es persones que, per bèth pecat, non pòden entrar dirèctament en cèu. Sin.: espregatòri.

    Català: purgatori


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esporgatòri

nòm m Segontes era doctrina catolica, ei eth lòc a on van a parar es persones que, per bèth pecat, non pòden entrar dirèctament en cèu Sin espregatòri Català purgatori © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana