Es mostren 10847 resultats

esquiçar

<title type="display">esquiçar </title>

    v tr
  1. Hèr a mauméter o consumir ua causa per usatge o heregament.
  2. Deishar quauqu’un d’auer bona salut per manca d’aliments, per excès de trabalh...

    3. Català: 1. desgastar; 2. desgastar-se, desmillorar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquiçar

v tr Hèr a mauméter o consumir ua causa per usatge o heregament Deishar quauqu’un d’auer bona salut per manca d’aliments, per excès de trabalh Català 1 desgastar 2 desgastar-se, desmillorar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquinç

<title type="display">esquinç </title>

    nòm m Accion de esquinçar, trincar. Trincat en ua pèça de ròba en tot hèr un sèt. Sin.: esguinç.

    Català: esquinç, estrip, set


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquinç

nòm m Accion de esquinçar, trincar Trincat en ua pèça de ròba en tot hèr un sèt Sin esguinç Català esquinç, estrip, set © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquinçar

<title type="display">esquinçar </title>

    v tr Trincar, hèr a tròci un teishut, un papèr, ua pèth, etc. damb ua estirada. Sin.: esguinçar.

    Català: esquinçar, estripar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquinçar

v tr Trincar, hèr a tròci un teishut, un papèr, ua pèth, etc damb ua estirada Sin esguinçar Català esquinçar, estripar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquirilh

<title type="display">esquirilh </title>

    nòm m Tipe de esquera petita que pòrten es crabes e es anhèths.

    Català: picarol, esquellerinc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquirilh

nòm m Tipe de esquera petita que pòrten es crabes e es anhèths Català picarol, esquellerinc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquirò

<title type="display">esquirò </title>

    nòm m Mamifèr remosigaire de coa longa que se botge generaument en tot sautar.

    Català: esquirol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquirò

nòm m Mamifèr remosigaire de coa longa que se botge generaument en tot sautar Català esquirol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquirolet

<title type="display">esquirolet </title>

    nòm m Boleta de metau ueda qu’a laguens un tròç de hèr que la hè a sonar quan se botge.

    Català: picarol, cascavell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquirolet

nòm m Boleta de metau ueda qu’a laguens un tròç de hèr que la hè a sonar quan se botge Català picarol, cascavell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquist

<title type="display">esquist </title>

    nòm m Ròca metamorfica que presente ua mercada foliacion, de manèra que semble qu’ei formada per lamines.

    Català: esquist


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquist

nòm m Ròca metamorfica que presente ua mercada foliacion, de manèra que semble qu’ei formada per lamines Català esquist © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquit

<title type="display">esquit </title>

    nòm m Petita quantitat d’aigua o de un aute liquid que ges damb fòrça e mos pòt banhar.

    Català: esquitx


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquit

nòm m Petita quantitat d’aigua o de un aute liquid que ges damb fòrça e mos pòt banhar Català esquitx © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquitarrejar

<title type="display">esquitarrejar </title>

    v tr Banhar, enlordir d’esquits. Ex.: A esquitarrejat de pintura tot eth solèr.

    Català: esquitxotejar, esquitxar: Ha esquitxotejat tot el terra de pintura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquitarrejar

v tr Banhar, enlordir d’esquits Ex A esquitarrejat de pintura tot eth solèr Català esquitxotejar, esquitxar Ha esquitxotejat tot el terra de pintura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esquivar

<title type="display">esquivar </title>

    v tr
  1. Hèr un moviment entà evitar un còp o entà sauvar un obstacle.
  2. Evitar un ahèr o un problèma.

    3. Català: 1. esquivar, esquitllar-se de; 2. esquivar, defugir, eludir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esquivar

v tr Hèr un moviment entà evitar un còp o entà sauvar un obstacle Evitar un ahèr o un problèma Català 1 esquivar, esquitllar-se de 2 esquivar, defugir, eludir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana