Es mostren 10847 resultats

establir

<title type="display">establir </title>

    v intr
  1. Méter. Demostrar.
  2. Daurir un establiment comerciau.
  3. Installar.

    4. Català: 1. establir, fixar; determinar; demostrar; 2. establir-se; 3. establir-se, instal·lar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

establir

v intr Méter Demostrar Daurir un establiment comerciau Installar Català 1 establir, fixar determinar demostrar 2 establir-se 3 establir-se, installar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estabornir

<title type="display">estabornir </title>

    v tr Hèr a pèrder es sentits damb un patac violent.

    Català: estabornir, estamordir, atordir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estabornir

v tr Hèr a pèrder es sentits damb un patac violent Català estabornir, estamordir, atordir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estabornit, -ida

<title type="display">estabornit, -ida </title>

    adj m f Sense sentit. Qu’a perdut eth sentit.

    Català: estabornit -ida, estamordit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estabornit, -ida

adj m f Sense sentit Qu’a perdut eth sentit Català estabornit -ida, estamordit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estaca

<title type="display">estaca </title>

    nòm f Lòc a on estaquen cada cap de bestiar en restilhèr.

    Català: estaca del rastell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estaca

nòm f Lòc a on estaquen cada cap de bestiar en restilhèr Català estaca del rastell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estacar

<title type="display">estacar </title>

    v tr Júnher o tier damb ligaders, còrdes, etc.

    Català: estacar, fermar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estacar

v tr Júnher o tier damb ligaders, còrdes, etc Català estacar, fermar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estacion

<title type="display">estacion </title>

    nòm f Lòc a on paren es veïculs de transpòrt: trèn, autobús, etc.

    Català: estació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estacion

nòm f Lòc a on paren es veïculs de transpòrt trèn, autobús, etc Català estació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estada

<title type="display">estada </title>

    nòm f Accion d’èster, d’arturar-se en un endret, sejorn. Ex.: Tota era setmana haram estada en un hotèl.

    Català: estada: Tota la setmana farem estada en un hotel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estada

nòm f Accion d’èster, d’arturar-se en un endret, sejorn Ex Tota era setmana haram estada en un hotèl Català estada Tota la setmana farem estada en un hotel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estadi

<title type="display">estadi </title>

    nòm m
  1. Camp d’espòrts gran, a on poden entrar fòrça espectadors. Era majoria des estadis son d’equips de fotbòl.
  2. Periòde qu’observam en un fenomèn.

    3. Català: 1. estadi, camp, pista f; 2. estadi, fase f, etapa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estadi

nòm m Camp d’espòrts gran, a on poden entrar fòrça espectadors Era majoria des estadis son d’equips de fotbòl Periòde qu’observam en un fenomèn Català 1 estadi, camp, pista f 2 estadi, fase f , etapa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estadistic, -a

<title type="display">estadistic, -a </title>

    adj m f
  1. Dera estadistica o que i a relacion.
  2. Sciéncia qu’a coma objècte remassar, classificar e compdar toti es hèts deth madeish orde.
  3. Persona que se tie a hèr trabalhs o estudis estadistics.

    4. Català: 1. estadístic -a; 2. estadística f; 3. estadístic -a m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estadistic, -a

adj m f Dera estadistica o que i a relacion Sciéncia qu’a coma objècte remassar, classificar e compdar toti es hèts deth madeish orde Persona que se tie a hèr trabalhs o estudis estadistics Català 1 estadístic -a 2 estadística f 3 estadístic -a m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estalhants

<title type="display">estalhants </title>

    nòm f Esturment de talhar format per dues lames de metau qu’an eth talh per un costat e son amassades peth miei. Quan se daurissen an forma de X. Cada lama acabe en un horat per a on passe eth dit entà poder-les agarrar e daurir-les e barrar-les.

    Català: tisores, estisores


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estalhants

nòm f Esturment de talhar format per dues lames de metau qu’an eth talh per un costat e son amassades peth miei Quan se daurissen an forma de X Cada lama acabe en un horat per a on passe eth dit entà poder-les agarrar e daurir-les e barrar-les Català tisores, estisores © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana