Es mostren 10847 resultats

esteneder

<title type="display">esteneder </title>

    nòm m Lòc o dispositiu de còrdes, aram, etc., destinadi a estené’i bèra causa entà que se shugue.

    Català: estenedor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esteneder

nòm m Lòc o dispositiu de còrdes, aram, etc, destinadi a estené’i bèra causa entà que se shugue Català estenedor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esténer

<title type="display">esténer </title>

    v tr
  1. Hèr que bèra causa, en tot aumentar era sua superfícia, ocupe mès lòc qu’abans.
  2. Penjar era ròba ar aire entà que se shugue.

    3. Català: 1. estendre, expandir, desplegar; 2. estendre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esténer

v tr Hèr que bèra causa, en tot aumentar era sua superfícia, ocupe mès lòc qu’abans Penjar era ròba ar aire entà que se shugue Català 1 estendre, expandir, desplegar 2 estendre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estenuda

<title type="display">estenuda </title>

    nòm f
  1. Superfícia d’ua causa, mida o espaci qu’ocupe.
  2. Moviment peth que s’estire o s’esten ua causa.

    3. Català: extensió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estenuda

nòm f Superfícia d’ua causa, mida o espaci qu’ocupe Moviment peth que s’estire o s’esten ua causa Català extensió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

èster

<title type="display">èster </title>

    v tr Existir, vèrb copulatiu e auxiliar.

    Català: ésser, ser


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

èster

v tr Existir, vèrb copulatiu e auxiliar Català ésser, ser © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estèra

<title type="display">estèra </title>

    nòm f
  1. Tròç alongat que se despren d’ua husta quan aguesta se talhe damb ua destrau o se trinque. Ex.: Es estères van ben tà alugar eth huec.
  2. Mesura de volum que s’emplegue tara lenha.

    3. Català: 1. estella: Les estelles van bé per a encendre el foc; 2. esteri m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estèra

nòm f Tròç alongat que se despren d’ua husta quan aguesta se talhe damb ua destrau o se trinque Ex Es estères van ben tà alugar eth huec Mesura de volum que s’emplegue tara lenha Català 1 estella Les estelles van bé per a encendre el foc 2 esteri m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esterar

<title type="display">esterar </title>

    v tr Trincar en tot hèr estères.

    Català: estellar, asclar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esterar

v tr Trincar en tot hèr estères Català estellar, asclar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esteril, -a

<title type="display">esteril, -a </title>

    adj m f
  1. Que non se pòt reprodusir.
  2. Que non a bactèries ne micròbis que poguen costar ua infeccion.

    3. Català: 1. estèril, eixorc -a, infèrtil; 2. estèril, esterilitzat -ada, asèptic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esteril, -a

adj m f Que non se pòt reprodusir Que non a bactèries ne micròbis que poguen costar ua infeccion Català 1 estèril, eixorc -a, infèrtil 2 estèril, esterilitzat -ada, asèptic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esterilitat

<title type="display">esterilitat </title>

    nòm f
  1. Estat qu’empedís fecondar, en cas d’un mascle, o concéber, en cas dera femelha.
  2. Abséncia de bactèris o micròbis que posquen produsir ua infeccion.

    3. Català: 1. esterilitat, infertilitat, infecunditat; 2. esterilitat, asèpsia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esterilitat

nòm f Estat qu’empedís fecondar, en cas d’un mascle, o concéber, en cas dera femelha Abséncia de bactèris o micròbis que posquen produsir ua infeccion Català 1 esterilitat, infertilitat, infecunditat 2 esterilitat, asèpsia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esterilizacion

<title type="display">esterilizacion </title>

    nòm f
  1. Accion de destruïr es micròbis que còsten malauties o que i pòt auer en ua causa.
  2. Accion de produsir un estat qu’impedís fecondar o concéber.

    3. Català: 1. esterilització, asèpsia, desinfecció; 2. esterilització, castració


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esterilizacion

nòm f Accion de destruïr es micròbis que còsten malauties o que i pòt auer en ua causa Accion de produsir un estat qu’impedís fecondar o concéber Català 1 esterilització, asèpsia, desinfecció 2 esterilització, castració © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esterilizar

<title type="display">esterilizar </title>

    v tr
  1. Destruïr es micròbis que còsten malauties o que i pòt auer en ua causa.
  2. Produsir era estirilizacion d’un èster viu.

    3. Català: 1. esterilitzar, desinfectar; 2. esterilitzar, castrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esterilizar

v tr Destruïr es micròbis que còsten malauties o que i pòt auer en ua causa Produsir era estirilizacion d’un èster viu Català 1 esterilitzar, desinfectar 2 esterilitzar, castrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana