Es mostren 10847 resultats

estonat, -ada

<title type="display">estonat, -ada </title>

    adj m f
  1. Qu’ei cuelhut, agarrat ara imprevista.
  2. Qu’ei inesperat.
  3. Qu’ei meravilhat damb ua causa inesperada.

    4. Català: 1. sorprès -esa, atrapat -ada, enxampat -ada; 2. inesperat -ada, sorprenent; 3. sorprès -esa, meravellat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estonat, -ada

adj m f Qu’ei cuelhut, agarrat ara imprevista Qu’ei inesperat Qu’ei meravilhat damb ua causa inesperada Català 1 sorprès -esa, atrapat -ada, enxampat -ada 2 inesperat -ada, sorprenent 3 sorprès -esa, meravellat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estornalh

<title type="display">estornalh </title>

    nòm m Estrem deth camp que rèste sense laurar.

    Català: andana f, antara f, antana f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estornalh

nòm m Estrem deth camp que rèste sense laurar Català andana f , antara f , antana f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estornejar

<title type="display">estornejar </title>

    v tr Botjar d’un costat tar aute.

    Català: sacsejar; remenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estornejar

v tr Botjar d’un costat tar aute Català sacsejar remenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estornudar

estornudar

    v tr Hèr un estornut.

    Català: esternudar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estornudar

v tr Hèr un estornut Català esternudar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estornut

<title type="display">estornut </title>

    nòm m Gessuda violenta e tapatjosa d’aire peth nas e pera boca.

    Català: esternut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estornut

nòm m Gessuda violenta e tapatjosa d’aire peth nas e pera boca Català esternut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estovar

<title type="display">estovar </title>

    v tr
  1. Hèr qu’ua causa se torne trenda.
  2. Flocar, dar patacs.
  3. Banhar ua causa de manèra que quede impregnada de liquid.

    4. Català: 1. estovar, ablanir; 2. estovar, apallissar, atonyinar; 3. estovar, remullar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estovar

v tr Hèr qu’ua causa se torne trenda Flocar, dar patacs Banhar ua causa de manèra que quede impregnada de liquid Català 1 estovar, ablanir 2 estovar, apallissar, atonyinar 3 estovar, remullar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estovat, -ada

<title type="display">estovat, -ada </title>

    adj m f
  1. Complètament mòg.
  2. Damb era ròba banhada. Ex.: Arribè en casa ben estovat.

    3. Català: xop -a, moll -a, amerat -ada: Va arribar a casa ben xop


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estovat, -ada

adj m f Complètament mòg Damb era ròba banhada Ex Arribè en casa ben estovat Català xop -a, moll -a, amerat -ada Va arribar a casa ben xop © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrada

<title type="display">estrada </title>

    nòm f Camin public ample e pavimentat, damb ua via en cada sentit, premanit entà que i circulen veïculs.

    Català: carretera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrada

nòm f Camin public ample e pavimentat, damb ua via en cada sentit, premanit entà que i circulen veïculs Català carretera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrambòrd

<title type="display">estrambòrd </title>

    nòm m Estat d’animositat dera persona que se sent plan alègra e excitada e qu’ac exprimís, generaument, damb arridalhes, gèsti e ua grana agitacion.

    Català: entusiasme, exaltació f; fascinació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrambòrd

nòm m Estat d’animositat dera persona que se sent plan alègra e excitada e qu’ac exprimís, generaument, damb arridalhes, gèsti e ua grana agitacion Català entusiasme, exaltació f fascinació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrambordar

<title type="display">estrambordar </title>

    v tr
  1. Desvelhar en quauqu’un er entossiasme, eth desir.
  2. Agra-dar fòrça.

    3. Català: 1. entusiasmar, exaltar; 2. fascinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrambordar

v tr Desvelhar en quauqu’un er entossiasme, eth desir Agra-dar fòrça Català 1 entusiasmar, exaltar 2 fascinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana