Es mostren 10847 resultats

estrictament

<title type="display">estrictament </title>

    adv De forma estricta.

    Català: estrictament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrictament

adv De forma estricta Català estrictament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estricte, -ta

<title type="display">estricte, -ta </title>

    adj m f Que s’ajuste damb exactitud ad aquerò qu’ei de besonh o qu’ei establit e que non admet excepcions ne permet ua auta interpretacion.

    Català: estricte -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estricte, -ta

adj m f Que s’ajuste damb exactitud ad aquerò qu’ei de besonh o qu’ei establit e que non admet excepcions ne permet ua auta interpretacion Català estricte -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrident, -a

<title type="display">estrident, -a </title>

    adj m f Qu’a un son agut e desagradiu.

    Català: estrident


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrident, -a

adj m f Qu’a un son agut e desagradiu Català estrident © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrilha

<title type="display">estrilha </title>

    nòm f Bròssa de hèr, fixada a un mange de husta, que servís entà netejar eth peu des shivaus, mules, etc.

    Català: estríjol m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrilha

nòm f Bròssa de hèr, fixada a un mange de husta, que servís entà netejar eth peu des shivaus, mules, etc Català estríjol m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrilhar

<title type="display">estrilhar </title>

    v tr Passar era estrilha.

    Català: estrijolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrilhar

v tr Passar era estrilha Català estrijolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estriu

<title type="display">estriu </title>

    nòm m Cada ua des pèces horadades a on meten es pès es persones que pugen a shivau. Es estrius pengen a cada costat dera sèra.

    Català: estrep


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estriu

nòm m Cada ua des pèces horadades a on meten es pès es persones que pugen a shivau Es estrius pengen a cada costat dera sèra Català estrep © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estronhar

<title type="display">estronhar </title>

    v tr Hèr pression o sarrar sus ua causa en tot hèr-li pèrder era sua forma concrèta.

    Català: aixafar, esclafar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estronhar

v tr Hèr pression o sarrar sus ua causa en tot hèr-li pèrder era sua forma concrèta Català aixafar, esclafar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estropar

<title type="display">estropar </title>

    v tr Caperar damb papèr, tela, etc. en tot hèr-ne un hardèu o paquet.

    Català: embolicar, embolcallar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estropar

v tr Caperar damb papèr, tela, etc en tot hèr-ne un hardèu o paquet Català embolicar, embolcallar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estropiar

<title type="display">estropiar </title>

    v tr
  1. Alterar eth bon estat, eth corrècte foncionament o era bona marcha de quauquarrés o quauquarren.
  2. Mautractar, deteriorar o hèr lèg quauquarren.

    3. Català: 1. espatllar, fer malbé, malmetre; 2. maltractar; enlletgir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estropiar

v tr Alterar eth bon estat, eth corrècte foncionament o era bona marcha de quauquarrés o quauquarren Mautractar, deteriorar o hèr lèg quauquarren Català 1 espatllar, fer malbé, malmetre 2 maltractar enlletgir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estrossejar

<title type="display">estrossejar </title>

    v tr Hèr a mauméter ua causa de sòrta que non servisque entad arren.

    Català: destrossar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estrossejar

v tr Hèr a mauméter ua causa de sòrta que non servisque entad arren Català destrossar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana