Es mostren 10847 resultats

fabla

<title type="display">fabla </title>

    nòm f
  1. Istòria imaginària a on es personatges tostemp son objèctes e animaus que parlen e actuen coma es persones. Ex.: Des fables se n’obtie un ensenhament o ua leçon.
  2. Causa que s’explica e que non ei vertat. Var.: faula.

    3. Català: 1. faula: De les faules se’n treu un ensenyament o una lliçó; 2. faules, històries, romanços m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fabla

nòm f Istòria imaginària a on es personatges tostemp son objèctes e animaus que parlen e actuen coma es persones Ex Des fables se n’obtie un ensenhament o ua leçon Causa que s’explica e que non ei vertat Var faula Català 1 faula De les faules se’n treu un ensenyament o una lliçó 2 faules, històries, romanços m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fabrica

<title type="display">fabrica </title>

    nòm f Lòc a on se fabrique quauquarren. Sin.: usina.

    Català: fàbrica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fabrica

nòm f Lòc a on se fabrique quauquarren Sin usina Català fàbrica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fabricacion

<title type="display">fabricacion </title>

    nòm f Accion o efècte de fabricar

    Català: fabricació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fabricacion

nòm f Accion o efècte de fabricar Català fabricació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fabricant, -a

<title type="display">fabricant, -a </title>

    nòm m f
  1. Persona que fabrique productes comerciaus o d’autes causes. Ex.: Es fabricants de teishuts de Mataró.
  2. Proprietari d’ua o mès fabriques.

    3. Català: 1. fabricant: Els fabricants de teixits de Mataró; 2. fabricant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fabricant, -a

nòm m f Persona que fabrique productes comerciaus o d’autes causes Ex Es fabricants de teishuts de Mataró Proprietari d’ua o mès fabriques Català 1 fabricant Els fabricants de teixits de Mataró 2 fabricant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fabricar

<title type="display">fabricar </title>

    v tr Produsir objèctes hènt a servir maquines e diuèrsi materiaus.

    Català: fabricar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fabricar

v tr Produsir objèctes hènt a servir maquines e diuèrsi materiaus Català fabricar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

façada

<title type="display">façada </title>

    nòm f
  1. Part exteriora o principau d’un edifici.
  2. Aparença extèrna d’ua persona o d’ua causa.

    3. Català: 1. façana, fatxada; 2. façana, aparença


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

façada

nòm f Part exteriora o principau d’un edifici Aparença extèrna d’ua persona o d’ua causa Català 1 façana, fatxada 2 façana, aparença © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

faccion

<title type="display">faccion </title>

    nòm f Grop de persones qu’an es madeishes idies o interèssi e qu’entà deféner-les s’opausen a d’autes persones.

    Català: facció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

faccion

nòm f Grop de persones qu’an es madeishes idies o interèssi e qu’entà deféner-les s’opausen a d’autes persones Català facció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

faceta

<title type="display">faceta </title>

    nòm f Aspècte que se pòt considerar, entre d’auti, en un ahèr o ena vida d’ua persona.

    Català: faceta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

faceta

nòm f Aspècte que se pòt considerar, entre d’auti, en un ahèr o ena vida d’ua persona Català faceta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

facil, -a

<title type="display">facil, -a </title>

    adj m f
  1. Que se pòt hèr, compréner o arténher damb pòga intelligéncia, pòc trabalh o pòga abiletat. Sin.: aisit, de bon hèr.
  2. Que i a fòrça possibilitats de que passe.

    3. Català: 1. fàcil, senzill -a, de bon fer; 2. fàcil, probable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

facil, -a

adj m f Que se pòt hèr, compréner o arténher damb pòga intelligéncia, pòc trabalh o pòga abiletat Sin aisit, de bon hèr Que i a fòrça possibilitats de que passe Català 1 fàcil, senzill -a, de bon fer 2 fàcil, probable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

facilament

<title type="display">facilament </title>

    adv Damb facilitat

    Català: fàcilment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

facilament

adv Damb facilitat Català fàcilment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana