Es mostren 10847 resultats

falhar

<title type="display">falhar </title>

    v tr
  1. Decidir un jurat o ua autoritat competent.
  2. Hèr mau quauquarren.
  3. Non dar ua persona o causa eth servici, rendement o resultat que se demoraue.
  4. Deishar d’auer bèra causa fòrça o resisténcia.

    5. Català: 1. dictaminar, sentenciar; 2. fallar, errar; 3. fallar, fer figa; 4. defallir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

falhar

v tr Decidir un jurat o ua autoritat competent Hèr mau quauquarren Non dar ua persona o causa eth servici, rendement o resultat que se demoraue Deishar d’auer bèra causa fòrça o resisténcia Català 1 dictaminar, sentenciar 2 fallar, errar 3 fallar, fer figa 4 defallir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

falhida

<title type="display">falhida </title>

    nòm f
  1. Situacion deth fabricant o deth comerciant que non pòt hèr es sòns pagaments.
  2. Pèrta, amendriment o fracàs d’ua causa non materiau.

    3. Català: 1. fallida, crac m, bancarrota; 2. fallida, fracàs m, ruïna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

falhida

nòm f Situacion deth fabricant o deth comerciant que non pòt hèr es sòns pagaments Pèrta, amendriment o fracàs d’ua causa non materiau Català 1 fallida, crac m , bancarrota 2 fallida, fracàs m , ruïna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

falsetat

<title type="display">falsetat </title>

    nòm f
  1. Manca de vertat o d’autenticitat.
  2. Argument faus presentat damb amabilitat e engèni pr’amor de hèr-lo a passar coma vertadèr.

    3. Català: 1. falsedat; 2. falsedat, fal·làcia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

falsetat

nòm f Manca de vertat o d’autenticitat Argument faus presentat damb amabilitat e engèni pr’amor de hèr-lo a passar coma vertadèr Català 1 falsedat 2 falsedat, fallàcia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

falsificacion

<title type="display">falsificacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de falsificar.
  2. Òbra d’art que s’avalore coma autentica sense que’n sigue.

    3. Català: falsificació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

falsificacion

nòm f Accion e efècte de falsificar Òbra d’art que s’avalore coma autentica sense que’n sigue Català falsificació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

familha

<title type="display">familha </title>

    nòm f Grop sociau qu’es sòns membres son estacadi per rason de maridatge o parentiu. Sin.: família.

    Català: família


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

familha

nòm f Grop sociau qu’es sòns membres son estacadi per rason de maridatge o parentiu Sin família Català família © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

familhar, -a

<title type="display">familhar, -a </title>

    adj m f
  1. Pertenhent o relatiu ara familha.
  2. Coneishut, que non resulte estranh.
  3. Senzilh, sense ceremònies ne cortesies.
  4. Persona qu’apertenh ara madeisha familha.

    5. Català: 1. familiar; 2. familiar, conegut -uda, quotidià -ana; 3. familiar, casolà -ana, planer -a; 4. familiar, parent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

familhar, -a

adj m f Pertenhent o relatiu ara familha Coneishut, que non resulte estranh Senzilh, sense ceremònies ne cortesies Persona qu’apertenh ara madeisha familha Català 1 familiar 2 familiar, conegut -uda, quotidià -ana 3 familiar, casolà -ana, planer -a 4 familiar, parent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

famós, -osa

<title type="display">famós, -osa </title>

    adj m f Qu’era sua nomentada arribe luenh.

    Català: famós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

famós, -osa

adj m f Qu’era sua nomentada arribe luenh Català famós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fanau

<title type="display">fanau </title>

    nòm m
  1. Caisha damb ua o mès cares de veire o de un aute materiau transparent que contie ua lum entà illuminar.
  2. Aparelh que consistís en ua hònt luminosa, que se place dessús un pè verticau o ena paret d’un edifici e que servís entà illuminar es carrèrs e quauqui trams de carretèra.

    3. Català: 1. fanal, llanterna f; 2. fanal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fanau

nòm m Caisha damb ua o mès cares de veire o de un aute materiau transparent que contie ua lum entà illuminar Aparelh que consistís en ua hònt luminosa, que se place dessús un pè verticau o ena paret d’un edifici e que servís entà illuminar es carrèrs e quauqui trams de carretèra Català 1 fanal, llanterna f 2 fanal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fantasia

<title type="display">fantasia </title>

    nòm f Qualitat der èster uman que li permet formar imatges mentaus, endonviar o crear idies.

    Català: fantasia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fantasia

nòm f Qualitat der èster uman que li permet formar imatges mentaus, endonviar o crear idies Català fantasia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fantastic, -a

<title type="display">fantastic, -a </title>

    adj m f
  1. Que non ei reau o qu’ei producte dera imaginacion.
  2. Que subergés pes sues bones qualitats.

    3. Català: 1. fantàstic -a, fantasiós -osa; 2. fantàstic -a, excel·lent, magnífic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fantastic, -a

adj m f Que non ei reau o qu’ei producte dera imaginacion Que subergés pes sues bones qualitats Català 1 fantàstic -a, fantasiós -osa 2 fantàstic -a, excellent, magnífic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana