Es mostren 10847 resultats

fauta

<title type="display">fauta </title>

    nòm f
  1. Hèt de non auer quauquarren qu’ei de besonh.
  2. Error, acte contrari ath déuer de cada un.
  3. Abséncia dera persona deth lòc a on auie d’èster.
  4. Acte contrari as persones d’un jòc o espòrt.
  5. Infraccion dera lei. Sin.: pèca, mancança.

    6. Català: 1. falta, manca, mancança; 2. falta, mancament m; 3. falta, absència; 4. falta, infracció; 5. falta, infracció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fauta

nòm f Hèt de non auer quauquarren qu’ei de besonh Error, acte contrari ath déuer de cada un Abséncia dera persona deth lòc a on auie d’èster Acte contrari as persones d’un jòc o espòrt Infraccion dera lei Sin pèca, mancança Català 1 falta, manca, mancança 2 falta, mancament m 3 falta, absència 4 falta, infracció 5 falta, infracció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fautulh

<title type="display">fautulh </title>

    nòm m Sèti entà dues o mès persones, qu’a dorsièrs e braci.

    Català: sofà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fautulh

nòm m Sèti entà dues o mès persones, qu’a dorsièrs e braci Català sofà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

favor

<title type="display">favor </title>

    nòm m
  1. Disposicion de tractar a quauquarrés damb ua benvolença especiau.
  2. Aquerò que se concedís per interès, amistat, amor.

    3. Català: favor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

favor

nòm m Disposicion de tractar a quauquarrés damb ua benvolença especiau Aquerò que se concedís per interès, amistat, amor Català favor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

favorablament

<title type="display">favorablament </title>

    adv D’ua manèra favorabla.

    Català: favorablement


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

favorablament

adv D’ua manèra favorabla Català favorablement © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

favorable, -bla

<title type="display">favorable, -bla </title>

    adj m f
  1. Qu’afavorís o hè mès facila ua causa o ua accion.
  2. Qu’a inclinacion a hèr ua causa o a autrejar aquerò que se li demane.

    3. Català: favorable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

favorable, -bla

adj m f Qu’afavorís o hè mès facila ua causa o ua accion Qu’a inclinacion a hèr ua causa o a autrejar aquerò que se li demane Català favorable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

favorir

<title type="display">favorir </title>

    v tr Ajudar o obrar en favor de bèth un o de bèra causa.

    Català: afavorir, favorejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

favorir

v tr Ajudar o obrar en favor de bèth un o de bèra causa Català afavorir, favorejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

favorit, -a

<title type="display">favorit, -a </title>

    adj m f Qu’ei mès considerat o mès estimat qu’es auti.

    Català: favorit -a, predilecte -a, preferit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

favorit, -a

adj m f Qu’ei mès considerat o mès estimat qu’es auti Català favorit -a, predilecte -a, preferit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fax

<title type="display">fax </title>

    nòm m
  1. Sistèma que permet transméter a distància pera linha telefonica escrits o grafics.
  2. Document enviat per un aparelh a trauès dera linha telefonica.

    3. Català: fax


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fax

nòm m Sistèma que permet transméter a distància pera linha telefonica escrits o grafics Document enviat per un aparelh a trauès dera linha telefonica Català fax © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fe

<title type="display">fe </title>

    nòm f
  1. Fidança acordada a bèth un o a quauquarrés.
  2. Credença en ua divinitat.

    3. Català: 1. fe, confiança; 2. fe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fe

nòm f Fidança acordada a bèth un o a quauquarrés Credença en ua divinitat Català 1 fe, confiança 2 fe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

feble, -bla

<title type="display">feble, -bla </title>

    adj m f
  1. Qu’a pòga fòrça o pòga resisténcia.
  2. Persona damb pòc de caractèr.

    3. Català: feble, dèbil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

feble, -bla

adj m f Qu’a pòga fòrça o pòga resisténcia Persona damb pòc de caractèr Català feble, dèbil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana