Es mostren 10847 resultats

frut

<title type="display">frut </title>

    nòm m Part dera planta que contie es semes, caperada per ua pèth o crospa, que procedís deth desvolopament der ovari e que se dessepare dera planta quan ei madur.

    Català: fruit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

frut

nòm m Part dera planta que contie es semes, caperada per ua pèth o crospa, que procedís deth desvolopament der ovari e que se dessepare dera planta quan ei madur Català fruit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fruta

<title type="display">fruta </title>

    nòm f Frut minjadís de quauques plantes e arbes, coma es pomes, iranges o peres. Normaument minjam era fruta coma pòstre. Sin.: heruta

    Català: fruita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fruta

nòm f Frut minjadís de quauques plantes e arbes, coma es pomes, iranges o peres Normaument minjam era fruta coma pòstre Sin heruta Català fruita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fuga

<title type="display">fuga </title>

    nòm f
  1. Hujuda.
  2. Gessuda im-prevista d’un liquid o d’un gas contengut en un recipient per ua avaria.
  3. Composicion musicau que se base ena repeticion d’un tèma cuert en diferentes votzes e tons.

    4. Català: 1. fugida, fuita, fuga; 2. fuita, fuga; 3. fuga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fuga

nòm f Hujuda Gessuda im-prevista d’un liquid o d’un gas contengut en un recipient per ua avaria Composicion musicau que se base ena repeticion d’un tèma cuert en diferentes votzes e tons Català 1 fugida, fuita, fuga 2 fuita, fuga 3 fuga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

funerària

<title type="display">funerària </title>

    nòm f Empresa que s’encargue d’organizar tot aquerò qu’a relacion damb er enterrament des mòrts.

    Català: funerària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

funerària

nòm f Empresa que s’encargue d’organizar tot aquerò qu’a relacion damb er enterrament des mòrts Català funerària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

funerau

<title type="display">funerau </title>

    nòm m Ceremònia religiosa que se celèbre entà rebrembar era mòrt d’ua persona e pregar entara sauvacion dera sua anma.

    Català: funeral, enterrament, exèquies f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

funerau

nòm m Ceremònia religiosa que se celèbre entà rebrembar era mòrt d’ua persona e pregar entara sauvacion dera sua anma Català funeral, enterrament, exèquies f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

funicular

<title type="display">funicular </title>

    nòm m
  1. Trèn petit que se botge rossegat per ua cadia e puge e baishe còstes plan arribentes.
  2. Mejan de transpòrt que consistís en ua cabina que se botge peth dessús deth solèr en tot penjar d’un cable o d’un carril en un penent fòrça arribent. Sin.: teleferic.

    3. Català: 1. funicular; 2. funicular aeri, telecabina, telefèric


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

funicular

nòm m Trèn petit que se botge rossegat per ua cadia e puge e baishe còstes plan arribentes Mejan de transpòrt que consistís en ua cabina que se botge peth dessús deth solèr en tot penjar d’un cable o d’un carril en un penent fòrça arribent Sin teleferic Català 1 funicular 2 funicular aeri, telecabina, telefèric © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

furiós, -osa

<title type="display">furiós, -osa </title>

    adj m f
  1. Que sent furia e ei fòrça emmaliciat.
  2. Qu’a o que mòstre violéncia.

    3. Català: 1. furiós -osa, furibund -a, enfurismat -ada; 2. furiós -osa, furibund -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

furiós, -osa

adj m f Que sent furia e ei fòrça emmaliciat Qu’a o que mòstre violéncia Català 1 furiós -osa, furibund -a, enfurismat -ada 2 furiós -osa, furibund -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fuselatge

<title type="display">fuselatge </title>

    nòm m Hus o armadura der avion sense es sues ales.

    Català: fuselatge, buc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fuselatge

nòm m Hus o armadura der avion sense es sues ales Català fuselatge, buc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fusilh

<title type="display">fusilh </title>

    nòm m Arma de huec.

    Català: fusell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fusilh

nòm m Arma de huec Català fusell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

fusion

<title type="display">fusion </title>

    nòm f
  1. Integracion de dus o diuèrsi organismes o empreses en un.
  2. Passatge d’un còs d’estat solid a liquid.

    3. Català: 1. fusió, unificació; 2. fusió, fosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

fusion

nòm f Integracion de dus o diuèrsi organismes o empreses en un Passatge d’un còs d’estat solid a liquid Català 1 fusió, unificació 2 fusió, fosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana