Es mostren 10847 resultats

gahon

<title type="display">gahon </title>

    nòm m Conjunt de dues pèces metalliques encaishades damb ua barreta, tanben metallica, que servís entà sostier ua pòrta o ua hièstra e possibilitar que posque daurir-se e barrar-se. Sin.: gahús.

    Català: frontissa, xarnera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gahon

nòm m Conjunt de dues pèces metalliques encaishades damb ua barreta, tanben metallica, que servís entà sostier ua pòrta o ua hièstra e possibilitar que posque daurir-se e barrar-se Sin gahús Català frontissa, xarnera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gahús

<title type="display">gahús </title>

    nòm m Audèth rapinaire que desvolope era sua activitat pera net. Sin.: ihon. En Luishon en diden uhon.

    Català: duc, brúfol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gahús

nòm m Audèth rapinaire que desvolope era sua activitat pera net Sin ihon En Luishon en diden uhon Català duc, brúfol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gahús

<title type="display">gahús </title>

    nòm m Conjunt de dues pèces metalliques encaishades damb ua barreta, tanben metallica, que servís entà sostier ua pòrta o ua hièstra e possibilitar que posque daurir-se e barrar-se.

    Català: frontissa, xarnera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gahús

nòm m Conjunt de dues pèces metalliques encaishades damb ua barreta, tanben metallica, que servís entà sostier ua pòrta o ua hièstra e possibilitar que posque daurir-se e barrar-se Català frontissa, xarnera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gai

<title type="display">gai </title>

    nòm m Audèth mès petit qu’eth corbàs, d’ales miei blanques e miei neres.

    Català: gaig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gai

nòm m Audèth mès petit qu’eth corbàs, d’ales miei blanques e miei neres Català gaig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gala

<title type="display">gala </title>

    nòm f Infeccion dera pèth.

    Català: gala, cecidi m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gala

nòm f Infeccion dera pèth Català gala, cecidi m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gala

<title type="display">gala </title>

    nòm f Hèsta grana per ua circonstància especiau o excepcionau.

    Català: gala


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gala

nòm f Hèsta grana per ua circonstància especiau o excepcionau Català gala © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galaia

<title type="display">galaia </title>

    nòm f Oelha que cerque eth mardan.

    Català: ovella que cerca el marrà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galaia

nòm f Oelha que cerque eth mardan Català ovella que cerca el marrà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galant, -a

<title type="display">galant, -a </title>

    adj m f
  1. D’aspècte agradiu, elegant e educat.
  2. Que s’esfòrce a hèr plaser as hemnes, damb tota sòrta de cortesies e compliments.

    3. Català: 1. galant, elegant, gentil; 2. galant, cavallerós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galant, -a

adj m f D’aspècte agradiu, elegant e educat Que s’esfòrce a hèr plaser as hemnes, damb tota sòrta de cortesies e compliments Català 1 galant, elegant, gentil 2 galant, cavallerós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galapian, -a

<title type="display">galapian, -a </title>

    nòm adj m f Persona qu’a ua hame insadorabla e que minge fòrça.

    Català: golafre, golut -uda, fartaner -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galapian, -a

nòm adj m f Persona qu’a ua hame insadorabla e que minge fòrça Català golafre, golut -uda, fartaner -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galauba

<title type="display">galauba </title>

    nòm f Mesura mès grana des troncs d’arbe talhat. Tanben s’emplegue entà senhalar un bòsc gran.

    Català: màxima mesura del rull


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galauba

nòm f Mesura mès grana des troncs d’arbe talhat Tanben s’emplegue entà senhalar un bòsc gran Català màxima mesura del rull © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana