Es mostren 10847 resultats

galejada

<title type="display">galejada </title>

    nòm f Accion o causa que se ditz damb er objectiu de divertir o de hèr arrir.

    Català: broma, facècia, acudit m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galejada

nòm f Accion o causa que se ditz damb er objectiu de divertir o de hèr arrir Català broma, facècia, acudit m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galeria

<title type="display">galeria </title>

    nòm f
  1. Abitacion longa e ampla, generaument damb fòrça hièstres e colomnes.
  2. Balcon cubèrt o damb veirines que se trape ena façada deth darrèr d’un edifici.
  3. Establiment a on s’expausen e venen òbres d’art.

    4. Català: 1. galeria; 2. galeria; 3. galeria d’art, galeria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galeria

nòm f Abitacion longa e ampla, generaument damb fòrça hièstres e colomnes Balcon cubèrt o damb veirines que se trape ena façada deth darrèr d’un edifici Establiment a on s’expausen e venen òbres d’art Català 1 galeria 2 galeria 3 galeria d’art, galeria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galet

<title type="display">galet </title>

    nòm m Rai de liquid, sustot d’aigua dera hònt.

    Català: doll, raig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galet

nòm m Rai de liquid, sustot d’aigua dera hònt Català doll, raig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galhardon

<title type="display">galhardon </title>

    nòm m Inflamacion circonscrita dera pèth. Sin.: Sigardon, uelhardon, foroncol.

    Català: furóncol, floronco


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galhardon

nòm m Inflamacion circonscrita dera pèth Sin Sigardon, uelhardon, foroncol Català furóncol, floronco © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galhèc, -ga

<title type="display">galhèc, -ga </title>

    adj m f
  1. Naturau de Galícia, comunitat autonòma d’Espanha.
  2. Perteneishent o relatiu a Galícia o as galhècs.

    3. Català: gallec -ega; gallec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galhèc, -ga

adj m f Naturau de Galícia, comunitat autonòma d’Espanha Perteneishent o relatiu a Galícia o as galhècs Català gallec -ega gallec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galheta

<title type="display">galheta </title>

    nòm f Aliment doç e cracant hèt damb haria, ueus, sucre e d’auti ingredients que se còden en horn.

    Català: galeta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galheta

nòm f Aliment doç e cracant hèt damb haria, ueus, sucre e d’auti ingredients que se còden en horn Català galeta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galhoar

<title type="display">galhoar </title>

    v intr Brotar.

    Català: brollar, brotar, germinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galhoar

v intr Brotar Català brollar, brotar, germinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galhon

<title type="display">galhon </title>

    nòm m
  1. Brot que ges deth seme, deth tubèrcle o d’un bulb.
  2. Part de cèrti fruts coma era iranja, separada des autes parts per membranes.

    3. Català: grill, grilló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galhon

nòm m Brot que ges deth seme, deth tubèrcle o d’un bulb Part de cèrti fruts coma era iranja, separada des autes parts per membranes Català grill, grilló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galièr

<title type="display">galièr </title>

    nòm m Qui crubaue eth galin deth rei.

    Català: cobrador reial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galièr

nòm m Qui crubaue eth galin deth rei Català cobrador reial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

galin

<title type="display">galin </title>

    nòm m Mesura de gran, equivalenta a 1/7 de quartèra, a 4 pecotins, 2 boisheus, 20 punhères.

    Català: mesura f de gra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

galin

nòm m Mesura de gran, equivalenta a 1/7 de quartèra, a 4 pecotins, 2 boisheus, 20 punhères Català mesura f de gra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana