Es mostren 10847 resultats

anca

<title type="display">anca </title>

    nòm f Region anatomica que compren era part laterau e posteriora laterau dera arraïtz dera extremitat inferiora. Se ditz mès soent des animaus que des persones. Ex.: Es anques deth shivau.

    Català: anca: Les anques del cavall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anca

nòm f Region anatomica que compren era part laterau e posteriora laterau dera arraïtz dera extremitat inferiora Se ditz mès soent des animaus que des persones Ex Es anques deth shivau Català anca Les anques del cavall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ancestrau

<title type="display">ancestrau </title>

    adj m f
  1. Que proven de hè fòrça temps, non se sap exactament de quan.
  2. Des avantpassats.

    3. Català: 1. ancestral, avial; 2. avial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ancestrau

adj m f Que proven de hè fòrça temps, non se sap exactament de quan Des avantpassats Català 1 ancestral, avial 2 avial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

anchòia

<title type="display">anchòia </title>

    nòm f Tipe de peish, preparat damb sau.

    Català: anxova


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anchòia

nòm f Tipe de peish, preparat damb sau Català anxova © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ancian, -a

<title type="display">ancian, -a </title>

    adj m f
  1. Vielh, antic.
  2. Que ja non ei en foncion.

    3. Català: 1. vell -a, antic -iga; 2. antic -iga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ancian, -a

adj m f Vielh, antic Que ja non ei en foncion Català 1 vell -a, antic -iga 2 antic -iga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

andalós, -osa

<title type="display">andalós, -osa </title>

    adj nòm m f D’Andalosia o qu’a relacion damb aguesta comunitat autonòma.

    Català: andalús -usa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

andalós, -osa

adj nòm m f D’Andalosia o qu’a relacion damb aguesta comunitat autonòma Català andalús -usa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Andalosia

<title type="display">Andalosia </title>

    nòm f Comunitat autonòma deth sud d’Espanha e dividida en 8 províncies.

    Català: Andalusia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Andalosia

nòm f Comunitat autonòma deth sud d’Espanha e dividida en 8 províncies Català Andalusia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

andes

<title type="display">andes </title>

    nòm f Cada un des plecs d’èrba que va deishant eth dalhaire.

    Català: rengs m, rems m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

andes

nòm f Cada un des plecs d’èrba que va deishant eth dalhaire Català rengs m , rems m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

andicapat, -ada

<title type="display">andicapat, -ada </title>

    adj m f Que non a o non consèrve totes es capacitats fisiques o mentaus.

    Català: minusvàlid -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

andicapat, -ada

adj m f Que non a o non consèrve totes es capacitats fisiques o mentaus Català minusvàlid -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

andilha

<title type="display">andilha </title>

    nòm f
  1. Cada ua des anères deth costat superior des parets lateraus des carros.
  2. Pèça de hèr dera mòla que connècte era mòla sotana damb era auta, governant eth moviment.

    3. Català: 1. anella [del costat superior de les parets laterals dels carros]; 2. nadilla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

andilha

nòm f Cada ua des anères deth costat superior des parets lateraus des carros Pèça de hèr dera mòla que connècte era mòla sotana damb era auta, governant eth moviment Català 1 anella del costat superior de les parets laterals dels carros 2 nadilla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

andito

<title type="display">andito </title>

    nòm m Tipe de langoïssa hèta damb eth paumon e era carn magra deth porcèth.

    Català: botifarra f de freixura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

andito

nòm m Tipe de langoïssa hèta damb eth paumon e era carn magra deth porcèth Català botifarra f de freixura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana