Es mostren 10847 resultats

glòria

<title type="display">glòria </title>

    nòm f
  1. Aunor, admiracion e prestigi qu’artenh quauqu’un per auer hèt ua causa importanta e reconeishuda per toti.
  2. Ena religion catolica, estat de felicitat e gràcia etèrna que còste eth hèt d’èster en cèu apròp de Dieu.

    3. Català: glòria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

glòria

nòm f Aunor, admiracion e prestigi qu’artenh quauqu’un per auer hèt ua causa importanta e reconeishuda per toti Ena religion catolica, estat de felicitat e gràcia etèrna que còste eth hèt d’èster en cèu apròp de Dieu Català glòria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

godilh

<title type="display">godilh </title>

    nòm m Rajada fòrta d’aigua o de un aute liquid. Rajar molt gròs.

    Català: doll, raig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

godilh

nòm m Rajada fòrta d’aigua o de un aute liquid Rajar molt gròs Català doll, raig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

godilhar

<title type="display">godilhar </title>

    v intr Hèr gatalheues.

    Català: fer pessigolles, fer cosquerelles


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

godilhar

v intr Hèr gatalheues Català fer pessigolles, fer cosquerelles © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

godron

<title type="display">godron </title>

    nòm m Materiau solid obtengut deth petròli cru, de color nere e fòrça impermeable que, barrejat damb sable o grava, se hè a servir entà caperar superfícies, especiaument carretères e carrèrs.

    Català: quitrà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

godron

nòm m Materiau solid obtengut deth petròli cru, de color nere e fòrça impermeable que, barrejat damb sable o grava, se hè a servir entà caperar superfícies, especiaument carretères e carrèrs Català quitrà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gohar

<title type="display">gohar </title>

    v intr Estovar, banhar fòrça. Ex.: Hèr a gohar era ròba abans de lauar-la.

    Català: remullar, posar en remull: Posar la roba en remull abans de rentar-la


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gohar

v intr Estovar, banhar fòrça Ex Hèr a gohar era ròba abans de lauar-la Català remullar, posar en remull Posar la roba en remull abans de rentar-la © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gòi

<title type="display">gòi </title>

    nòm m Sentiment plan intens de plaser, satisfaccion e alegria que se sent en quauques escadences.

    Català: goig, joia f, plaer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gòi

nòm m Sentiment plan intens de plaser, satisfaccion e alegria que se sent en quauques escadences Català goig, joia f , plaer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gojat, -a

<title type="display">gojat, -a </title>

    nòm m f
  1. Joen.
  2. De pòga edat.

    3. Català: 1. noi -a, xic -a, al·lot -a; 2. jove


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gojat, -a

nòm m f Joen De pòga edat Català 1 noi -a, xic -a, allot -a 2 jove © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gojatalha

<title type="display">gojatalha </title>

    nòm m Denominacion despectiva d’un grop de gojats e gojates.

    Català: xicalla, jovenalla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gojatalha

nòm m Denominacion despectiva d’un grop de gojats e gojates Català xicalla, jovenalla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gojatet, -a

<title type="display">gojatet, -a </title>

    nòm m f Joen de 12 a 15 ans.

    Català: minyó -ona, vailet -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gojatet, -a

nòm m f Joen de 12 a 15 ans Català minyó -ona, vailet -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gòl

<title type="display">gòl </title>

    nòm m En fotbòl e d’auti jòcs de pilòta, er acte de méter era pilòta ena porteria.

    Català: gol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gòl

nòm m En fotbòl e d’auti jòcs de pilòta, er acte de méter era pilòta ena porteria Català gol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana