Es mostren 10847 resultats

gòrra

<title type="display">gòrra </title>

    nòm f Pèça de ròba que s’ajuste en cap, sense ales ne copa, generaument damb visèra.

    Català: gorra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gòrra

nòm f Pèça de ròba que s’ajuste en cap, sense ales ne copa, generaument damb visèra Català gorra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gorrin, -a

<title type="display">gorrin, -a </title>

    nòm m f Pòrc petit.

    Català: garrí -ina, godall -a, porcell -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gorrin, -a

nòm m f Pòrc petit Català garrí -ina, godall -a, porcell -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gorrinaire, -aira

<title type="display">gorrinaire, -aira </title>

    nòm m f
  1. Tractant de pòrcs.
  2. Gojat o gojata qu’a eth vici de calar-se per totes es cases.

    3. Català: 1. porcater -a; 2. tafaner -a, xafarder -a, escorniflaire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gorrinaire, -aira

nòm m f Tractant de pòrcs Gojat o gojata qu’a eth vici de calar-se per totes es cases Català 1 porcater -a 2 tafaner -a, xafarder -a, escorniflaire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gorrir

<title type="display">gorrir </title>

    v intr Quèir una pèira en tot dar campuletes. Ex.: Ua pèira que gorrís montanha enjós.

    Català: rodolar: Una pedra que rodola muntanya avall


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gorrir

v intr Quèir una pèira en tot dar campuletes Ex Ua pèira que gorrís montanha enjós Català rodolar Una pedra que rodola muntanya avall © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gorruda

<title type="display">gorruda </title>

    nòm f Petita massa de substància aglomerada o coagulada.

    Català: terròs m; grumoll m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gorruda

nòm f Petita massa de substància aglomerada o coagulada Català terròs m grumoll m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gosar

<title type="display">gosar </title>

    v intr Auer eth coratge sufisent entà hèr ua causa riscada o perilhosa.

    Català: gosar, atrevir-se a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gosar

v intr Auer eth coratge sufisent entà hèr ua causa riscada o perilhosa Català gosar, atrevir-se a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gosat, -ada

<title type="display">gosat, -ada </title>

    adj m f Atrevit, -ida.

    Català: agosarat -ada, atrevit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gosat, -ada

adj m f Atrevit, -ida Català agosarat -ada, atrevit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gospel

<title type="display">gospel </title>

    nòm m Estil de musica populara religiosa, pròpria dera comunitat nera des EEUU, qu’adorne era melodia damb crits, mormolhs, etc.

    Català: gospel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gospel

nòm m Estil de musica populara religiosa, pròpria dera comunitat nera des EEUU, qu’adorne era melodia damb crits, mormolhs, etc Català gospel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gosset, -a

<title type="display">gosset, -a </title>

    nòm m Animau domètge, e carnassèr de quate pautes e fòrça leiau ar òme. Sin.: can.

    Català: gos gossa, ca cussa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gosset, -a

nòm m Animau domètge, e carnassèr de quate pautes e fòrça leiau ar òme Sin can Català gos gossa, ca cussa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gòt

<title type="display">gòt </title>

    adv Bric. En Luisho en diden got. Ex.: Non se mos i ve got.

    Català: gens: No se’ns hi veu gens


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gòt

adv Bric En Luisho en diden got Ex Non se mos i ve got Català gens No se’ns hi veu gens © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana