Es mostren 10847 resultats

anfòrro

<title type="display">anfòrro </title>

    nòm m Aquerò damb lo que se folre.

    Català: forro, folre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anfòrro

nòm m Aquerò damb lo que se folre Català forro, folre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

àngel

<title type="display">àngel </title>

    nòm m
  1. Èster subrenaturau, esperit pur, servidor e messatgèr de Diu.
  2. Persona molt bondadosa. Sin.: ange.

    3. Català: àngel


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

àngel

nòm m Èster subrenaturau, esperit pur, servidor e messatgèr de Diu Persona molt bondadosa Sin ange Català àngel © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

angelatge

<title type="display">angelatge </title>

    nòm m Dispositiu deth ressèc sus eth que va e ven er aparelh de ressegar.

    Català: [dispositiu d’una serradora]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

angelatge

nòm m Dispositiu deth ressèc sus eth que va e ven er aparelh de ressegar Català dispositiu d’una serradora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Anglatèrra

<title type="display">Anglatèrra </title>

    nòm f Ua des nacions que formen eth Reiaume Unit dera Gran Bretanha e d’Irlanda deth Nòrd. Era forma antica e tradicionala ère Englatèrra.

    Català: Anglaterra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Anglatèrra

nòm f Ua des nacions que formen eth Reiaume Unit dera Gran Bretanha e d’Irlanda deth Nòrd Era forma antica e tradicionala ère Englatèrra Català Anglaterra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

angle

<title type="display">angle </title>

    nòm m
  1. Region deth plan limitada per dues semirèctes d’origina comuna.
  2. Cornèr d’un cors d’aigua, d’ua ribèra, d’un prat.

    3. Català: 1. angle; 2. raconada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

angle

nòm m Region deth plan limitada per dues semirèctes d’origina comuna Cornèr d’un cors d’aigua, d’ua ribèra, d’un prat Català 1 angle 2 raconada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

anglés, -esa

<title type="display">anglés, -esa </title>

    nòm m f
  1. D’Anglatèrra.
  2. Lengua germanica. Era forma antica e tradicionala ère englés.

    3. Català: 1. anglès -esa; 2. anglès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anglés, -esa

nòm m f D’Anglatèrra Lengua germanica Era forma antica e tradicionala ère englés Català 1 anglès -esa 2 anglès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

angoisha

<title type="display">angoisha </title>

    nòm f Malèster prigond, autant fisic coma psiquic, provocat pera impression d’un perilh imminent o d’ua menaça.

    Català: angoixa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

angoisha

nòm f Malèster prigond, autant fisic coma psiquic, provocat pera impression d’un perilh imminent o d’ua menaça Català angoixa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

angoishar

<title type="display">angoishar </title>

    v tr Provocar o sénter angoisha o inquietud.

    Català: angoixar; angoixar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

angoishar

v tr Provocar o sénter angoisha o inquietud Català angoixar angoixar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

anguila

<title type="display">anguila </title>

    nòm f Peish anguiliforme sense aletes abdominaus, de còs alongat e cilindric e de carn comestible, que viu enes arrius mès qu’emigre enquiath mar entà deishar anar es sòns ueus.

    Català: anguila


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anguila

nòm f Peish anguiliforme sense aletes abdominaus, de còs alongat e cilindric e de carn comestible, que viu enes arrius mès qu’emigre enquiath mar entà deishar anar es sòns ueus Català anguila © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

anhèth, -èra

<title type="display">anhèth, -èra </title>

    nòm m f Cria dera oelha que non passe d’un an.

    Català: anyell -a, xai -a, corder -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

anhèth, -èra

nòm m f Cria dera oelha que non passe d’un an Català anyell -a, xai -a, corder -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana