Es mostren 10847 resultats

guau

<title type="display">guau </title>

    nòm f
  1. Canau petita. Paishèra. Aigüèra.
  2. Espaci a on ei proibit er aparcament a instància d’un ciutadan interès particular.

    3. Català: 1. gual, canal f; 2. gual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guau

nòm f Canau petita Paishèra Aigüèra Espaci a on ei proibit er aparcament a instància d’un ciutadan interès particular Català 1 gual, canal f 2 gual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guenh

<title type="display">guenh </title>

    interj Onomatopeia deth gronhar des pòrcs.

    Català: güell, gruny


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guenh

interj Onomatopeia deth gronhar des pòrcs Català güell, gruny © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guèrcho, -cha

<title type="display">guèrcho, -cha </title>

    adj m f
  1. Que patís estrabisme.
  2. Que li falte un uelh.

    3. Català: 1. guerxo -a, guenyo -a; 2. borni bòrnia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guèrcho, -cha

adj m f Que patís estrabisme Que li falte un uelh Català 1 guerxo -a, guenyo -a 2 borni bòrnia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guerdon

<title type="display">guerdon </title>

    nòm m Compensacion o prèmi que se balhe a bèth un per auer hèt un servici, un merit o ua bona accion.

    Català: guardó, premi; recompensa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guerdon

nòm m Compensacion o prèmi que se balhe a bèth un per auer hèt un servici, un merit o ua bona accion Català guardó, premi recompensa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guèrra

<title type="display">guèrra </title>

    nòm f Conflicte armat entre dus o mès pòbles o entre grops.

    Català: guerra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guèrra

nòm f Conflicte armat entre dus o mès pòbles o entre grops Català guerra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guerrilha

<title type="display">guerrilha </title>

    nòm f Grop de persones armades que non formen part d’ua armada organizada e que luten contra eth govèrn d’un país o contra era armada, mejançant emboscades o atacs per suspresa.

    Català: guerrilla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guerrilha

nòm f Grop de persones armades que non formen part d’ua armada organizada e que luten contra eth govèrn d’un país o contra era armada, mejançant emboscades o atacs per suspresa Català guerrilla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guerrilhèr, -a

<title type="display">guerrilhèr, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Combatent que forme part d’ua guerrilha.
  2. Dera guerrilha o que i a relacion.

    3. Català: guerriller -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guerrilhèr, -a

nòm adj m f Combatent que forme part d’ua guerrilha Dera guerrilha o que i a relacion Català guerriller -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

gueta

<title type="display">gueta </title>

    nòm f Polaines de cuer que cobrissen enquiath pè.

    Català: polaina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

gueta

nòm f Polaines de cuer que cobrissen enquiath pè Català polaina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guida

<title type="display">guida </title>

    nòm m f Qu’acompanhe a quauquarrés entà ensenhar-li eth camin.

    Català: guia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guida

nòm m f Qu’acompanhe a quauquarrés entà ensenhar-li eth camin Català guia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

guidar

<title type="display">guidar </title>

    v tr Indicar eth camin. Ex.: Un gojat les guidèc enquiath tuc de Montardo.

    Català: guiar: Un xicot els va guiar fins al tuc del Montardo


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

guidar

v tr Indicar eth camin Ex Un gojat les guidèc enquiath tuc de Montardo Català guiar Un xicot els va guiar fins al tuc del Montardo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana