Es mostren 10847 resultats

hilat

<title type="display">hilat </title>

    nòm m Teishut hèt damb hius, còrdes o hiu d’aram, en forma de malhum destinat a diuèrsi usatges coma pescar, caçar, separar, etc.

    Català: filat, xarxa f, malla f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilat

nòm m Teishut hèt damb hius, còrdes o hiu d’aram, en forma de malhum destinat a diuèrsi usatges coma pescar, caçar, separar, etc Català filat, xarxa f , malla f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilèra

<title type="display">hilèra </title>

    nòm f Seria de persones o causes disposades en linha rècta.

    Català: filera, renglera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilèra

nòm f Seria de persones o causes disposades en linha rècta Català filera, renglera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilh, -a

<title type="display">hilh, -a </title>

    nòm m f Persona o animau en relacion ath sòn pair e ara sua mair.

    Català: fill -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilh, -a

nòm m f Persona o animau en relacion ath sòn pair e ara sua mair Català fill -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilhar

<title type="display">hilhar </title>

    v intr
  1. Cridar damb alegror.
  2. Gresilhar, hèr un tapatge semblant ath deth shivau entà comunicar-se enes montanhes.

    3. Català: 1. fer crits de joia; 2. comunicar-se per les muntanyes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilhar

v intr Cridar damb alegror Gresilhar, hèr un tapatge semblant ath deth shivau entà comunicar-se enes montanhes Català 1 fer crits de joia 2 comunicar-se per les muntanyes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilhastre, -tra

<title type="display">hilhastre, -tra </title>

    nòm m f Hilh de sonque un des dus progenitors, respècte der aute.

    Català: fillastre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilhastre, -tra

nòm m f Hilh de sonque un des dus progenitors, respècte der aute Català fillastre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilhon

<title type="display">hilhon </title>

    nòm m Broton.

    Català: brot, lluc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilhon

nòm m Broton Català brot, lluc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilhòu, -òla

<title type="display">hilhòu, -òla </title>

    nòm m f Era persona en relacion as sòns pairins de batieg.

    Català: fillol -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilhòu, -òla

nòm m f Era persona en relacion as sòns pairins de batieg Català fillol -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hilhuquèra

<title type="display">hilhuquèra </title>

    nòm f
  1. Hemna que crie a ua criatura de ua auta.
  2. Nau o avion que servís entà abastir de combustible a un aute o uns auti.

    3. Català: 1. dida, nodrissa; 2. nau d’abastament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hilhuquèra

nòm f Hemna que crie a ua criatura de ua auta Nau o avion que servís entà abastir de combustible a un aute o uns auti Català 1 dida, nodrissa 2 nau d’abastament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hip-hop

<title type="display">hip-hop </title>

    nòm m Estil de musica que se caracterize peth ritme monoton e plan sincopat, es longui tèxti cantadi coma se se recitèssen e pes letres radicaus.

    Català: hip-hop


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hip-hop

nòm m Estil de musica que se caracterize peth ritme monoton e plan sincopat, es longui tèxti cantadi coma se se recitèssen e pes letres radicaus Català hip-hop © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

hisson

<title type="display">hisson </title>

    nòm m
  1. Arma que se lance damb un arc e que consistís en un garròt long e prim qu’a ua punta de hèr en un des extrems.
  2. Senhau qu’indique ua direccion. Sin.: flècha.

    3. Català: 1. fletxa, sageta; 2. fletxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

hisson

nòm m Arma que se lance damb un arc e que consistís en un garròt long e prim qu’a ua punta de hèr en un des extrems Senhau qu’indique ua direccion Sin flècha Català 1 fletxa, sageta 2 fletxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana