Es mostren 10847 resultats

informau

<title type="display">informau </title>

    adj m f
  1. Que normaument non complís es sues obligacions o compromisi.
  2. Que non s’ajuste as normes legaus, senon que se base ena confiança que i a entre persones.

    3. Català: informal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

informau

adj m f Que normaument non complís es sues obligacions o compromisi Que non s’ajuste as normes legaus, senon que se base ena confiança que i a entre persones Català informal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

informe

<title type="display">informe </title>

    nòm m
  1. Comunicacion escrita o orau que contie informacion, explicacions e opinions sus quauqu’un o quauqua causa.
  2. Conjunt d’informacion que s’a sus quauqu’un o quauqua causa.

    3. Català: 1. informe; 2. informes, referències f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

informe

nòm m Comunicacion escrita o orau que contie informacion, explicacions e opinions sus quauqu’un o quauqua causa Conjunt d’informacion que s’a sus quauqu’un o quauqua causa Català 1 informe 2 informes, referències f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

infraccion

<title type="display">infraccion </title>

    nòm f Incompliment d’ua lei, d’ua norma o d’un pacte.

    Català: infracció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

infraccion

nòm f Incompliment d’ua lei, d’ua norma o d’un pacte Català infracció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

infraestructura

<title type="display">infraestructura </title>

    nòm f Conjunt de mejans tecnics, servicis e installacions que son de besonh entà desvolopar ua activitat o entà qu’un lòc se pogue abitar.

    Català: infraestructura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

infraestructura

nòm f Conjunt de mejans tecnics, servicis e installacions que son de besonh entà desvolopar ua activitat o entà qu’un lòc se pogue abitar Català infraestructura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ingenuïtat

<title type="display">ingenuïtat </title>

    nòm f
  1. Qualitat d’ua persona sense malícia.
  2. Accion pròpria d’ua persona que non a malícia.

    3. Català: ingenuïtat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ingenuïtat

nòm f Qualitat d’ua persona sense malícia Accion pròpria d’ua persona que non a malícia Català ingenuïtat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

inglosa

<title type="display">inglosa </title>

    adj f Esteril, en tot parlar des vaques.

    Català: eixorca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

inglosa

adj f Esteril, en tot parlar des vaques Català eixorca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ingrat, -a

<title type="display">ingrat, -a </title>

    adj m f Que non reconeish era valor d’un benefici o d’un favor que li an hèt.

    Català: ingrat -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ingrat, -a

adj m f Que non reconeish era valor d’un benefici o d’un favor que li an hèt Català ingrat -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ingredient

<title type="display">ingredient </title>

    nòm m Compausant o substància que se combine damb d’autes pr’amor de formar un compausat.

    Català: ingredient


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ingredient

nòm m Compausant o substància que se combine damb d’autes pr’amor de formar un compausat Català ingredient © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

inibicion

<title type="display">inibicion </title>

    nòm f
  1. Accion e resultat d’inibir.
  2. Estat psiquic qu’evite es manères d’expression que poirien revelar publicament eth caractèr o es pensaments d’un individú.

    3. Català: inhibició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

inibicion

nòm f Accion e resultat d’inibir Estat psiquic qu’evite es manères d’expression que poirien revelar publicament eth caractèr o es pensaments d’un individú Català inhibició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

inibir

<title type="display">inibir </title>

    v tr
  1. Empedir d’actuar segontes es sentiments pr’amor dera vergonha o dera pòur.
  2. Amendrir o suspéner es foncions normaus d’ua part der organisme per mejans mentaus o quimics.

    3. Català: inhibir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

inibir

v tr Empedir d’actuar segontes es sentiments pr’amor dera vergonha o dera pòur Amendrir o suspéner es foncions normaus d’ua part der organisme per mejans mentaus o quimics Català inhibir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana