Es mostren 10847 resultats

aparicion

<title type="display">aparicion </title>

    nòm f Eth hèt d’aparéisher, de hèr-se vedible o de manifestar-se.

    Català: aparició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aparicion

nòm f Eth hèt d’aparéisher, de hèr-se vedible o de manifestar-se Català aparició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apartament

<title type="display">apartament </title>

    nòm m Abitatge, laguens d’un edifici, format generaument per dues crambes e es servicis corresponents.

    Català: apartament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apartament

nòm m Abitatge, laguens d’un edifici, format generaument per dues crambes e es servicis corresponents Català apartament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apartar

<title type="display">apartar </title>

    v intr Hèr a un costat, gésser deth miei entà que quauquarrés pogue passar.

    Català: apartar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apartar

v intr Hèr a un costat, gésser deth miei entà que quauquarrés pogue passar Català apartar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apartat

<title type="display">apartat </title>

    nòm m
  1. Lòc entà sauvar ua causa que s’a separat.
  2. Fragment d’un escrit o d’un imprimit separat per un punt e a part, especiaument s’ei numerotat.

    3. Català: apartat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apartat

nòm m Lòc entà sauvar ua causa que s’a separat Fragment d’un escrit o d’un imprimit separat per un punt e a part, especiaument s’ei numerotat Català apartat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apartheid

<title type="display"><hi rend="i">apartheid</hi> </title>

    nòm m Sistèma oficiau de segregacion raciau des poblacions non blanques de Sudafrica, en vigor enquiar an 1991.

    Català: apartheid


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apartheid

nòm m Sistèma oficiau de segregacion raciau des poblacions non blanques de Sudafrica, en vigor enquiar an 1991 Català apartheid © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apassionant, -a

<title type="display">apassionant, -a </title>

    adj m f Qu’apassione, que desvelhe un interès fòrça viu.

    Català: apassionant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apassionant, -a

adj m f Qu’apassione, que desvelhe un interès fòrça viu Català apassionant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apassionar

<title type="display">apassionar </title>

    v tr Desvelhar ua passion en quauqu’un, agradar fòrça.

    Català: apassionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apassionar

v tr Desvelhar ua passion en quauqu’un, agradar fòrça Català apassionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apellacion

<title type="display">apellacion </title>

    nòm f Accion d’apellar.

    Català: apel·lació, recurs m judicial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apellacion

nòm f Accion d’apellar Català apellació, recurs m judicial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

apendix

<title type="display">apendix </title>

    nòm m Causa hijuda, junhuda dera que n’ei coma ua part accesòria, subsidiària, coma ua prolongacion.

    Català: apèndix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

apendix

nòm m Causa hijuda, junhuda dera que n’ei coma ua part accesòria, subsidiària, coma ua prolongacion Català apèndix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aperar

<title type="display">aperar </title>

    v tr
  1. Hèr votz a quauquarrés entà que vengue, cridar.
  2. Citar a bères persones entà un lòc.
  3. Designar quauquarrés peth sòn nòm.

    4. Català: 1. cridar, fer venir; 2. convocar; 3. anomenar, dir-ne


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aperar

v tr Hèr votz a quauquarrés entà que vengue, cridar Citar a bères persones entà un lòc Designar quauquarrés peth sòn nòm Català 1 cridar, fer venir 2 convocar 3 anomenar, dir-ne © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana