Es mostren 10847 resultats

laués

<title type="display">laués </title>

    nòm m Part hilamentosa deth canam un còp batuda entà desseparar-ne era part lenhosa.

    Català: bri


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

laués

nòm m Part hilamentosa deth canam un còp batuda entà desseparar-ne era part lenhosa Català bri © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

laugèr, -a

<title type="display">laugèr, -a </title>

    adj m f
  1. Que pese pòc, qu’ei rapid.
  2. Damb transposicion se ditz d’un òme que charre molt, d’ua hemna qu’ei escarrabilhada o d’ua malautia que non ei pas grèu.

    3. Català: 1. lleuger -a; 2. eixelebrat -ada; lleu, benigne -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

laugèr, -a

adj m f Que pese pòc, qu’ei rapid Damb transposicion se ditz d’un òme que charre molt, d’ua hemna qu’ei escarrabilhada o d’ua malautia que non ei pas grèu Català 1 lleuger -a 2 eixelebrat -ada lleu, benigne -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

laurador

<title type="display">laurador </title>

    nòm m Persona que laure.

    Català: llaurador -a, pagès -esa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

laurador

nòm m Persona que laure Català llaurador -a, pagès -esa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lauraire, -aira

<title type="display">lauraire, -aira </title>

    nòm m f Persona que se dedique ath trabalh dera tèrra.

    Català: llaurador -a, pagès -esa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lauraire, -aira

nòm m f Persona que se dedique ath trabalh dera tèrra Català llaurador -a, pagès -esa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lauraneta

<title type="display">lauraneta </title>

    nòm f Audèth petitonh que va darrèr des ramats e quan vòle botge era coa. Va pes socs que hè eth laurador.

    Català: oreneta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lauraneta

nòm f Audèth petitonh que va darrèr des ramats e quan vòle botge era coa Va pes socs que hè eth laurador Català oreneta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

laurar

<title type="display">laurar </title>

    v Remòir era tèrra en tot hèr es socs damb er arair.

    Català: llaurar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

laurar

v Remòir era tèrra en tot hèr es socs damb er arair Català llaurar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

laurèr

<title type="display">laurèr </title>

    nòm m Arbe dera família des lauracèes, de huelha perenna damb eth tronc lis e era escòrça prima que pòt hèr quinze mètres de nautada, es flors de color blanquinós e fòrça aromatiques e es fruts redons de color nere (Laurus nobilis).

    Català: llorer, llaurer, llor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

laurèr

nòm m Arbe dera família des lauracèes, de huelha perenna damb eth tronc lis e era escòrça prima que pòt hèr quinze mètres de nautada, es flors de color blanquinós e fòrça aromatiques e es fruts redons de color nere Laurus nobilis Català llorer, llaurer, llor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lauseta

<title type="display">lauseta </title>

    nòm f Audèth de color terrós, damb eth dejós clar, e de coa longa qu’emet un cant agudent e musicau sostengut longament.

    Català: alosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lauseta

nòm f Audèth de color terrós, damb eth dejós clar, e de coa longa qu’emet un cant agudent e musicau sostengut longament Català alosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lavabo

<title type="display">lavabo </title>

    nòm m
  1. Mòble damb es elements de besonh entà lauar-se.
  2. Cramba destinada entà lauar-se, damb wàter, docha, banhèra, etc.

    3. Català: 1. lavabo, rentamans; 2. lavabo, vàter, quarto de bany


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

lavabo

nòm m Mòble damb es elements de besonh entà lauar-se Cramba destinada entà lauar-se, damb wàter, docha, banhèra, etc Català 1 lavabo, rentamans 2 lavabo, vàter, quarto de bany © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

lavanda

lavanda

nòm f Veir lauaneta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana