Es mostren 10847 resultats

malària

<title type="display">malària </title>

    nòm f Malautia infecciosa transmetuda pera hissada d’un mosquit que se caracterize per atacs intermitents de fèbre nauta.

    Català: malària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malària

nòm f Malautia infecciosa transmetuda pera hissada d’un mosquit que se caracterize per atacs intermitents de fèbre nauta Català malària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malastre

<title type="display">malastre </title>

    nòm m
  1. Hèt que còste un dolor e un sentiment de tristor plan grani.
  2. Mala sòrt o circonstància advèrsa.

    3. Català: 1. malastre, desgràcia f, desastre; 2. malastre, malastrugança f, dissort f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malastre

nòm m Hèt que còste un dolor e un sentiment de tristor plan grani Mala sòrt o circonstància advèrsa Català 1 malastre, desgràcia f , desastre 2 malastre, malastrugança f , dissort f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malastrós, -osa

<title type="display">malastrós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’a ua sòrt advèrsa.
  2. Que patís un hèt dolorós o trist.

    3. Català: 1. malastruc -uga, malaurat -ada, dissortat, -ada; 2. desgraciat -ada, afligit -ida; adolorit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malastrós, -osa

adj m f Qu’a ua sòrt advèrsa Que patís un hèt dolorós o trist Català 1 malastruc -uga, malaurat -ada, dissortat, -ada 2 desgraciat -ada, afligit -ida adolorit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malastrosament

<title type="display">malastrosament </title>

    adv Per malastre.

    Català: malauradament, dissortadament, desgraciadament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malastrosament

adv Per malastre Català malauradament, dissortadament, desgraciadament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malaut, -a

<title type="display">malaut, -a </title>

    adj m f Qu’a ua malautia o ua alteracion mès o mens grèu dera salut.

    Català: malalt -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malaut, -a

adj m f Qu’a ua malautia o ua alteracion mès o mens grèu dera salut Català malalt -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malautia

<title type="display">malautia </title>

    nòm f Alteracion en estat deth còs o de quauque organ qu’interromp o perturbe es foncions vitaus; perturbacion der estat dera salut.

    Català: malaltia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malautia

nòm f Alteracion en estat deth còs o de quauque organ qu’interromp o perturbe es foncions vitaus perturbacion der estat dera salut Català malaltia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malefici

<title type="display">malefici </title>

    nòm m Conjunt de paraules o accions magiques o de bruisheria que se diden o se hèn entà hèr mau.

    Català: malefici


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malefici

nòm m Conjunt de paraules o accions magiques o de bruisheria que se diden o se hèn entà hèr mau Català malefici © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malerós, -osa

malerós, -osa

    adj m f
  1. Que patís un hèt dolorós o infeliç. Sin.: malurós.
  2. Situacion que produsís gran patiment o infelicitat.

    3. Català: 1. desgraciat -ada, afligit -ida; 2. desgràcia f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malerós, -osa

adj m f Que patís un hèt dolorós o infeliç Sin malurós Situacion que produsís gran patiment o infelicitat Català 1 desgraciat -ada, afligit -ida 2 desgràcia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malerosament

<title type="display">malerosament </title>

    adv Per malur, malastre.

    Català: malauradament, dissortadament, desgraciadament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malerosament

adv Per malur, malastre Català malauradament, dissortadament, desgraciadament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

malestar

<title type="display">malestar </title>

    nòm m Sensacion qu’a ua persona quan non se trape ben o ei fòrça preocupada. Sin: malèster.

    Català: malestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

malestar

nòm m Sensacion qu’a ua persona quan non se trape ben o ei fòrça preocupada Sin malèster Català malestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana