Es mostren 10847 resultats

aqueth, -era

<title type="display">aqueth, -era </title>

    adj pron m f
  1. Demostratiu que determine es lòcs, es causes, es persones que son luenh de qui se parle e d’aqueth a qui li dirigim era paraula.
  2. Designe era persona o causa que se tròbe a ua cèrta distància.

    3. Català: aquell -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aqueth, -era

adj pron m f Demostratiu que determine es lòcs, es causes, es persones que son luenh de qui se parle e d’aqueth a qui li dirigim era paraula Designe era persona o causa que se tròbe a ua cèrta distància Català aquell -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aqüifèr, -a

<title type="display">aqüifèr, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Formacion rocalhosa permeabla ena que s’emmagazine e circule era aigua.
  2. Dera aigua o que i a relacion.

    3. Català: 1. aqüífer; 2. aqüífer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aqüifèr, -a

nòm adj m f Formacion rocalhosa permeabla ena que s’emmagazine e circule era aigua Dera aigua o que i a relacion Català 1 aqüífer 2 aqüífer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aquisitiu, -iva

<title type="display">aquisitiu, -iva </title>

    adj m f Que servís entà aquerir o crompar.

    Català: adquisitiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aquisitiu, -iva

adj m f Que servís entà aquerir o crompar Català adquisitiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Aquitània

<title type="display">Aquitània </title>

    nòm f Region istorica der oèst de Occitània.

    Català: l’Aquitània


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Aquitània

nòm f Region istorica der oèst de Occitània Català l’Aquitània © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aquiu

<title type="display">aquiu </title>

    adv En aqueth lòc.

    Català: allà, allí


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aquiu

adv En aqueth lòc Català allà, allí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ar abandon

<title type="display">ar abandon </title>

    loc adv Deishat de quinsevolha manèra.

    Català: a l’abandó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ar abandon

loc adv Deishat de quinsevolha manèra Català a l’abandó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ar entorn

<title type="display">ar entorn </title>

    loc adv loc prep Èster apròp. Ex.: Son ar entorn dera glèisa.

    Català: prop, a prop: Són a prop de l’església


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ar entorn

loc adv loc prep Èster apròp Ex Son ar entorn dera glèisa Català prop, a prop Són a prop de l’església © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ara

<title type="display">ara </title>

    adv En aguest moment.

    Català: ara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ara

adv En aguest moment Català ara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ara cara de

<title type="display">ara cara de </title>

    loc adv Deuant, en preséncia de.

    Català: a la cara de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ara cara de

loc adv Deuant, en preséncia de Català a la cara de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ara fin

<title type="display">ara fin </title>

    loc adv
  1. Èster ath finau.
  2. Coma conclusion. Sin.: ath cap.

    3. Català: 1. a la fi; 2. en fi, en conclusió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ara fin

loc adv Èster ath finau Coma conclusion Sin ath cap Català 1 a la fi 2 en fi, en conclusió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana