Es mostren 10847 resultats

maridat, -ada

<title type="display">maridat, -ada </title>

    adj m f Persona qu’ei amassada a ua auta en matrimòni.

    Català: casat -ada, esposat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maridat, -ada

adj m f Persona qu’ei amassada a ua auta en matrimòni Català casat -ada, esposat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

maridatge

<title type="display">maridatge </title>

    nòm m Acte e hèsta damb era quau celebram era union de dues persones, generaument un òme e ua hemna. Sin.: nòça.

    Català: casament, boda f, noces f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maridatge

nòm m Acte e hèsta damb era quau celebram era union de dues persones, generaument un òme e ua hemna Sin nòça Català casament, boda f , noces f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marieta

<title type="display">marieta </title>

    nòm f Insècte petit, de còs ovau, qu’a es ales deth deuant dures e vermelhes o auriòles damb plapetes neres.

    Català: marieta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marieta

nòm f Insècte petit, de còs ovau, qu’a es ales deth deuant dures e vermelhes o auriòles damb plapetes neres Català marieta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marin

<title type="display">marin </title>

    nòm m Vent deth sud-èst cargat d’umiditat.

    Català: xaloc humit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marin

nòm m Vent deth sud-èst cargat d’umiditat Català xaloc humit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marin, -a

marin, -a

    adj m f En relacion ara mar.

    Català: marí -ina, marítim -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marin, -a

adj m f En relacion ara mar Català marí -ina, marítim -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marina

<title type="display">marina </title>

    nòm f Conjunt des vaishèths d’un país o des persones que ne formen era tripulacion.

    Català: marina, flota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marina

nòm f Conjunt des vaishèths d’un país o des persones que ne formen era tripulacion Català marina, flota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marinèr, -a

<title type="display">marinèr, -a </title>

    nòm m f Persona que trabalhe en un batèu.

    Català: mariner -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marinèr, -a

nòm m f Persona que trabalhe en un batèu Català mariner -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marioleta

<title type="display">marioleta </title>

    nòm f Pipòt de tela, husta, carton, etc. que quauquarrés botge, de forma amagada, entà hèr representacions teatraus. Sin.: monaca.

    Català: titella m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marioleta

nòm f Pipòt de tela, husta, carton, etc que quauquarrés botge, de forma amagada, entà hèr representacions teatraus Sin monaca Català titella m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mariòta

<title type="display">mariòta </title>

    nòm f
  1. Figura articulada que se pòt botjar mejançant hius o metent era man per dejós deth vestit.
  2. Persona de pòc caractèr o volontat.

    3. Català: 1. marioneta, titella m de fils; putxinel·li m, titella m de guant; 2. titella m, marioneta, putxinel·li m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mariòta

nòm f Figura articulada que se pòt botjar mejançant hius o metent era man per dejós deth vestit Persona de pòc caractèr o volontat Català 1 marioneta, titella m de fils putxinelli m , titella m de guant 2 titella m , marioneta, putxinelli m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

marit

<title type="display">marit </title>

    nòm m Òme qu’ei maridat damb ua hemna.

    Català: marit, espòs, home


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

marit

nòm m Òme qu’ei maridat damb ua hemna Català marit, espòs, home © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana