Es mostren 10847 resultats

masèl

<title type="display">masèl </title>

    nòm m Destruccion grana. Sin.: masèth

    Català: matança f, destrossa f, carnatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

masèl

nòm m Destruccion grana Sin masèth Català matança f , destrossa f , carnatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

maselar

<title type="display">maselar </title>

    v tr
  1. Destruïr totaument, especiaument ua espècia animau o vegetau.
  2. Destruïr e esbauçar un lòc abitat en ua batalha.

    3. Català: 1. exterminar, extirpar; 2. demolir, enderrocar, arruïnar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maselar

v tr Destruïr totaument, especiaument ua espècia animau o vegetau Destruïr e esbauçar un lòc abitat en ua batalha Català 1 exterminar, extirpar 2 demolir, enderrocar, arruïnar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

masia

<title type="display">masia </title>

    nòm f Casa de pagés entorada de tèrres de cultiu. Sin.: mas.

    Català: masia; mas m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

masia

nòm f Casa de pagés entorada de tèrres de cultiu Sin mas Català masia mas m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

massa

<title type="display">massa </title>

    adv
  1. Esturment en forma de martèth gròs entà tustar.
  2. Mot d’ua quantitat emplegat en fisica.
  3. Advèrbi de quantitat qu’indique que de quauquarren n’i a en grad, quantitat o intensitat excessiva.
  4. Mès que non cau.

    5. Català: 1. maça; 2. massa; 3. massa; 4. massa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

massa

adv Esturment en forma de martèth gròs entà tustar Mot d’ua quantitat emplegat en fisica Advèrbi de quantitat qu’indique que de quauquarren n’i a en grad, quantitat o intensitat excessiva Mès que non cau Català 1 maça 2 massa 3 massa 4 massa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

massacre

<title type="display">massacre </title>

    nòm f Mòrts e assessinats non discriminats e en massa.

    Català: massacre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

massacre

nòm f Mòrts e assessinats non discriminats e en massa Català massacre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

masseta

<title type="display">masseta </title>

    nòm f Massa petita que damb era piòsha e era shada hègen a servir es paredèrs qu’apraiauen es camins.

    Català: maceta de paleta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

masseta

nòm f Massa petita que damb era piòsha e era shada hègen a servir es paredèrs qu’apraiauen es camins Català maceta de paleta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

massís

<title type="display">massís </title>

    adj m
  1. Sòlid compacte, sense hurats en interior.
  2. Fòrt, consistent e de bona qualitat.

    3. Català: 1. massís -issa; sòlid -a, compacte -a; 2. massís -issa, robust -a, consistent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

massís

adj m Sòlid compacte, sense hurats en interior Fòrt, consistent e de bona qualitat Català 1 massís -issa sòlid -a, compacte -a 2 massís -issa, robust -a, consistent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

massiu

<title type="display">massiu </title>

    adj m f Qu’actue o se hè en grana quantitat.

    Català: massiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

massiu

adj m f Qu’actue o se hè en grana quantitat Català massiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mastegada

<title type="display">mastegada </title>

    nòm f Bohetada en tota era cara.

    Català: mastegot m, bufetada, galtada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mastegada

nòm f Bohetada en tota era cara Català mastegot m , bufetada, galtada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mastegar

<title type="display">mastegar </title>

    v tr Prémer repetidament damb es dents, especiaument eth minjar. Ex.: Era codena non se pòt mastegar.

    Català: mastegar: La cotna no es pot pas mastegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mastegar

v tr Prémer repetidament damb es dents, especiaument eth minjar Ex Era codena non se pòt mastegar Català mastegar La cotna no es pot pas mastegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana