Es mostren 10847 resultats

maufisança

<title type="display">maufisança </title>

    nòm f Manca de confiança que s’a per quauqu’un o per quauqua causa.

    Català: malfiança, desconfiança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maufisança

nòm f Manca de confiança que s’a per quauqu’un o per quauqua causa Català malfiança, desconfiança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

maugrat

<title type="display">maugrat </title>

    prep Contra era volontat de bèth un, contra un empediment.

    Català: malgrat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maugrat

prep Contra era volontat de bèth un, contra un empediment Català malgrat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

maumerent, -a

<title type="display">maumerent, -a </title>

    adj m f Se’n ditz des causes mau hètes, mau plaçades, dificiles. Ex.: Eth camin de Sèrra ei maumerent e i pòs quèir.

    Català: malmès -esa: El camí de Sèrra està malmès i hi pots caure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maumerent, -a

adj m f Se’n ditz des causes mau hètes, mau plaçades, dificiles Ex Eth camin de Sèrra ei maumerent e i pòs quèir Català malmès -esa El camí de Sèrra està malmès i hi pots caure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mauméter

<title type="display">mauméter </title>

    v tr Arroïnar, estropiar. Ex.: Era peiregada a maumetut tot eth blat.

    Català: malmetre, espatllar, fer malbé: La pedregada ha malmès tot el blat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mauméter

v tr Arroïnar, estropiar Ex Era peiregada a maumetut tot eth blat Català malmetre, espatllar, fer malbé La pedregada ha malmès tot el blat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mauta

<title type="display">mauta </title>

    nòm f Tapatge que hèn es caçaires entà hèr a gésser dera sua tuta a un animau.

    Català: batuda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mauta

nòm f Tapatge que hèn es caçaires entà hèr a gésser dera sua tuta a un animau Català batuda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mautractament

<title type="display">mautractament </title>

    nòm m Comportament violent que còste un mau fisic o morau.

    Català: maltractament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mautractament

nòm m Comportament violent que còste un mau fisic o morau Català maltractament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mautractar

<title type="display">mautractar </title>

    v tr
  1. Costar mau fisic o morau a ua persona o a un animau.
  2. Non auer suenh des causes.

    3. Català: maltractar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mautractar

v tr Costar mau fisic o morau a ua persona o a un animau Non auer suenh des causes Català maltractar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mauva

<title type="display">mauva </title>

    nòm f
  1. Planta des genres Malva, Althaea e Lavatera, dera familha des malvacèes, flors actinomorfes.
  2. Deth color dera mauva, entre violeta e rosat.

    3. Català: malva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mauva

nòm f Planta des genres Malva, Althaea e Lavatera , dera familha des malvacèes, flors actinomorfes Deth color dera mauva, entre violeta e rosat Català malva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mauversacion

<title type="display">mauversacion </title>

    nòm f Utilizacion illegau de sòs o bens de ua auta persona o d’un organisme.

    Català: malversació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mauversacion

nòm f Utilizacion illegau de sòs o bens de ua auta persona o d’un organisme Català malversació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

maxim, -a

<title type="display">maxim, -a </title>

    adj m f Fòrça gran, fòrça long. Lo mès gran.

    Català: màxim -a; el màxim


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

maxim, -a

adj m f Fòrça gran, fòrça long Lo mès gran Català màxim -a el màxim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana