Es mostren 10847 resultats

aranha

<title type="display">aranha </title>

    nòm f Animau aracnid petit, caracterizat per un estomac amassa damb eth cap e es pautes, que segrègue hius.

    Català: aranya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aranha

nòm f Animau aracnid petit, caracterizat per un estomac amassa damb eth cap e es pautes, que segrègue hius Català aranya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arbe

<title type="display">arbe </title>

    nòm m Planta perenna de tronc anautit e lenhós damb arraïtz, branques e huelhes.

    Català: arbre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arbe

nòm m Planta perenna de tronc anautit e lenhós damb arraïtz, branques e huelhes Català arbre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arbilhon

<title type="display">arbilhon </title>

    nòm m
  1. Arbe petit.
  2. Arbe joen.
  3. Arbe d’ua espècia determinada que non hè jamès un arbe gròs quan ei madur.

    4. Català: 1. arbrissó, arbrell; 2. arbrissó, arbrell; 3. arbust


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arbilhon

nòm m Arbe petit Arbe joen Arbe d’ua espècia determinada que non hè jamès un arbe gròs quan ei madur Català 1 arbrissó, arbrell 2 arbrissó, arbrell 3 arbust © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arbitrari, -ària

<title type="display">arbitrari, -ària </title>

    adj m f Que depen dera volontat o deth caprici d’ua persona e non dera rason, dera logica o dera justícia.

    Català: arbitrari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arbitrari, -ària

adj m f Que depen dera volontat o deth caprici d’ua persona e non dera rason, dera logica o dera justícia Català arbitrari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arbitratge

<title type="display">arbitratge </title>

    nòm m
  1. Trabalh que realize er arbitre.
  2. Decision, sus un conflicte, que cuelh ua o diuèrses persones que non son jutges e que se someten de bon voler es parts acarades.

    3. Català: arbitratge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arbitratge

nòm m Trabalh que realize er arbitre Decision, sus un conflicte, que cuelh ua o diuèrses persones que non son jutges e que se someten de bon voler es parts acarades Català arbitratge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arbitre

<title type="display">arbitre </title>

    nòm m f
  1. Persona que hè respectar es règles deth jòc en un partit, en ua competicion esportiva.
  2. Persona qu’a poder entà decidir un ahèr en litigi.

    3. Català: àrbitre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arbitre

nòm m f Persona que hè respectar es règles deth jòc en un partit, en ua competicion esportiva Persona qu’a poder entà decidir un ahèr en litigi Català àrbitre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arboç

<title type="display">arboç </title>

    nòm m Arbilhon perennifoli dera familha des ericacèes, de flors blanques ne forme d’esquera e fruts vermellós en baia de 2-3 cm, pròpri dera region mediterranèa (Arbutus unedo).

    Català: arboç


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arboç

nòm m Arbilhon perennifoli dera familha des ericacèes, de flors blanques ne forme d’esquera e fruts vermellós en baia de 2-3 cm, pròpri dera region mediterranèa Arbutus unedo Català arboç © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arbust

<title type="display">arbust </title>

    nòm m Planta lenhosa generaument ramificada des dera basa, d’uns 5 mètres de nautada maxima, e mancada de tronc principau.

    Català: arbust


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arbust

nòm m Planta lenhosa generaument ramificada des dera basa, d’uns 5 mètres de nautada maxima, e mancada de tronc principau Català arbust © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arc

<title type="display">arc </title>

    nòm m
  1. Porcion continua d’ua corba.
  2. Arma d’ua matèria elastica e ua còrda tibada fixada enes dus estrems, que servís tà tirar sagetes.
  3. Element de construccion en forma de corba.

    4. Català: arc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arc

nòm m Porcion continua d’ua corba Arma d’ua matèria elastica e ua còrda tibada fixada enes dus estrems, que servís tà tirar sagetes Element de construccion en forma de corba Català arc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arca

<title type="display">arca </title>

    nòm f Caisha resistenta de granes dimensions, generaument de husta, damb tapa plana e sarralha, entà sauvà’i ròba o d’auti objèctes.

    Català: arca, bagul m, cofre m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arca

nòm f Caisha resistenta de granes dimensions, generaument de husta, damb tapa plana e sarralha, entà sauvà’i ròba o d’auti objèctes Català arca, bagul m , cofre m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana