Es mostren 10847 resultats

mercenari, -ària

<title type="display">mercenari, -ària </title>

    nòm m f
  1. Que lute ath servici d’un país estrangèr a cambi de sòs.
  2. Que trabalhe sonque entà guanhar sòs, generaument hènt causes illegaus.

    3. Català: 1. mercenari -ària; 2. mercenari -ària; mercenari -ària il·legal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mercenari, -ària

nòm m f Que lute ath servici d’un país estrangèr a cambi de sòs Que trabalhe sonque entà guanhar sòs, generaument hènt causes illegaus Català 1 mercenari -ària 2 mercenari -ària mercenari -ària illegal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mercés

<title type="display">mercés </title>

    nòm f Testimoniatge d’arregraïment. Sin.: gràcies.

    Català: mercès!, gràcies!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mercés

nòm f Testimoniatge d’arregraïment Sin gràcies Català mercès, gràcies © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mercuri

<title type="display">mercuri </title>

    nòm m Metau liquid ara temperatura ordinària, dens e de color gris argentat.

    Català: mercuri


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mercuri

nòm m Metau liquid ara temperatura ordinària, dens e de color gris argentat Català mercuri © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mèrda

<title type="display">mèrda </title>

    nòm f Caca, excrement der òme e des animaus. Se ditz d’ua causa quan ei dolenta, d’engüeg, de baisha qualitat. Sin.: henda.

    Català: merda, caca, femta; merda, caca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mèrda

nòm f Caca, excrement der òme e des animaus Se ditz d’ua causa quan ei dolenta, d’engüeg, de baisha qualitat Sin henda Català merda, caca, femta merda, caca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

meréisher

<title type="display">meréisher </title>

    v intr Dit d’ua persona que se hè digna de prèmi o de puniment.

    Català: merèixer, ser digne de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

meréisher

v intr Dit d’ua persona que se hè digna de prèmi o de puniment Català merèixer, ser digne de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mericles

<title type="display">mericles </title>

    nòm m Esturment format per un parelh de veires, que se meten en nas e enes aurelhes e que servís entà corregir defèctes dera vista o entà protegir es uelhs.

    Català: ulleres f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mericles

nòm m Esturment format per un parelh de veires, que se meten en nas e enes aurelhes e que servís entà corregir defèctes dera vista o entà protegir es uelhs Català ulleres f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

meridionau

<title type="display">meridionau </title>

    adj m f Deth sud, d’origina, naturau deth sud o des regions deth sud.

    Català: meridional


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

meridionau

adj m f Deth sud, d’origina, naturau deth sud o des regions deth sud Català meridional © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

merigòla

<title type="display">merigòla </title>

    nòm f Misharnon deth genre Morchella, plan bon tà minjar, format per ua cama esblancossida que ten un chapèu damb alveòls aucupadi peth imeni. Tanben se’n ditz morilhes (Morchella).

    Català: múrgola


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

merigòla

nòm f Misharnon deth genre Morchella, plan bon tà minjar, format per ua cama esblancossida que ten un chapèu damb alveòls aucupadi peth imeni Tanben se’n ditz morilhes Morchella Català múrgola © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

merit

<title type="display">merit </title>

    nòm m
  1. Dret de recéber un prèmi o ua laudança.
  2. Valor o importància qu’a ua causa.

    3. Català: 1. mèrit, mereixement; 2. mèrit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

merit

nòm m Dret de recéber un prèmi o ua laudança Valor o importància qu’a ua causa Català 1 mèrit, mereixement 2 mèrit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

meritar

<title type="display">meritar </title>

    v tr Auer dret quauquarrés a quauquarren, estrea, prèmi, aumenatge…

    Català: meritar, merèixer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

meritar

v tr Auer dret quauquarrés a quauquarren, estrea, prèmi, aumenatge… Català meritar, merèixer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana