Es mostren 10847 resultats

mesplèr

<title type="display">mesplèr </title>

    nòm m Arbe dera familha des rosacèes, damb eth tronc torçut, prim e damb es branques dubèrtes e damb espíes, eth frut que da ei era mèspla (Mespilus germanica, Crataegus germanica).

    Català: nespler, nesprer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mesplèr

nòm m Arbe dera familha des rosacèes, damb eth tronc torçut, prim e damb es branques dubèrtes e damb espíes, eth frut que da ei era mèspla Mespilus germanica, Crataegus germanica Català nespler, nesprer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mespresadament

<title type="display">mespresadament </title>

    adv D’un biais mespresaire.

    Català: amb menyspreu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mespresadament

adv D’un biais mespresaire Català amb menyspreu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mespresaire, -aira

<title type="display">mespresaire, -aira </title>

    adj m f Qu’exprimís mesprètz.

    Català: menyspreador -a, menyspreatiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mespresaire, -aira

adj m f Qu’exprimís mesprètz Català menyspreador -a, menyspreatiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mespresar

<title type="display">mespresar </title>

    v tr Estimar quauquarren o quauquarrés mens de que çò que vau.

    Català: menysprear, menystenir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mespresar

v tr Estimar quauquarren o quauquarrés mens de que çò que vau Català menysprear, menystenir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mesprètz

<title type="display">mesprètz </title>

    nòm m Sentiment peth que se da mens valor o importància a ua persona o a ua causa deth qu’a reaument. Sin: mensprètz.

    Català: menyspreu, menysteniment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mesprètz

nòm m Sentiment peth que se da mens valor o importància a ua persona o a ua causa deth qu’a reaument Sin mensprètz Català menyspreu, menysteniment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mesquita

<title type="display">mesquita </title>

    nòm f Edifici religiós d’ua comunautat musulmana destinat ara pregària e ara realizacion d’actes religiosi.

    Català: mesquita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mesquita

nòm f Edifici religiós d’ua comunautat musulmana destinat ara pregària e ara realizacion d’actes religiosi Català mesquita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

messatge

<title type="display">messatge </title>

    nòm m
  1. Notícia o informacion qu’ua persona comunique a ua auta o a ues autes.
  2. Contengut ideologic o morau que preten transméter ua òbra literària o artistica.

    3. Català: missatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

messatge

nòm m Notícia o informacion qu’ua persona comunique a ua auta o a ues autes Contengut ideologic o morau que preten transméter ua òbra literària o artistica Català missatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

messatgèr, -a

<title type="display">messatgèr, -a </title>

    nòm m f
  1. Que pòrte un messatge.
  2. Persona que trabalhe en un servici de transpòrt de cartes e de paquets urgents, generaument en ua ciutat.

    3. Català: missatger -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

messatgèr, -a

nòm m f Que pòrte un messatge Persona que trabalhe en un servici de transpòrt de cartes e de paquets urgents, generaument en ua ciutat Català missatger -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

messeguèr

<title type="display">messeguèr </title>

    nòm m Responsable de susvelhar eth segàs, es camps.

    Català: messeguer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

messeguèr

nòm m Responsable de susvelhar eth segàs, es camps Català messeguer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

messorga

<title type="display">messorga </title>

    nòm f Afirmacion contrària ad açò que se sap, se cre o se pense qu’ei vertat. Sin.: mentida.

    Català: mentida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

messorga

nòm f Afirmacion contrària ad açò que se sap, se cre o se pense qu’ei vertat Sin mentida Català mentida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana