Es mostren 10847 resultats

modificable, -bla

modificable, -bla

adj m f Que pòt èster modificat Català modificable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

modificacion

<title type="display">modificacion </title>

    nòm f Cambi petit o alteracion d’ua causa sense afectar-ne es caracteristiques principaus.

    Català: modificació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

modificacion

nòm f Cambi petit o alteracion d’ua causa sense afectar-ne es caracteristiques principaus Català modificació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

modificar

<title type="display">modificar </title>

    v tr Hèr cambis en bèra causa, sense transformar-la complètament.

    Català: modificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

modificar

v tr Hèr cambis en bèra causa, sense transformar-la complètament Català modificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

modista

modista

nòm m f Veir costurèra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

modul

<title type="display">modul </title>

    nòm m Pèça que forme partida d’un conjunt, mès que tanben se pòt considerar separadament.

    Català: mòdul


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

modul

nòm m Pèça que forme partida d’un conjunt, mès que tanben se pòt considerar separadament Català mòdul © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

moflar

<title type="display">moflar </title>

    v tr
  1. Hèr a tornar mofle.
  2. Moderar o adocir era rigor e era severitat d’ua persona.

    3. Català: estovar, ablanir, remollir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

moflar

v tr Hèr a tornar mofle Moderar o adocir era rigor e era severitat d’ua persona Català estovar, ablanir, remollir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mofle

<title type="display">mofle </title>

    adj m f Que cedís facilament ara pression. Opausat a dur. Ex.: M’agrade dormir en un lhet mofle. Mos cau minjar pan dur: non n’i a de mofle.

    Català: tou tova, bla blana, moll -a: M’agrada dormir en un llit tou; ens toca menjar pa dur, no n’hi ha de tou


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mofle

adj m f Que cedís facilament ara pression Opausat a dur Ex M’agrade dormir en un lhet mofle Mos cau minjar pan dur non n’i a de mofle Català tou tova, bla blana, moll -a M’agrada dormir en un llit tou ens toca menjar pa dur, no n’hi ha de tou © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mòg, mòja

<title type="display">mòg, mòja </title>

    adj m f Qu’ei banhat damb aigua o damb bèth aute liquid. En Luishon diden mog.

    Català: xop -a, moll -a, amerat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mòg, mòja

adj m f Qu’ei banhat damb aigua o damb bèth aute liquid En Luishon diden mog Català xop -a, moll -a, amerat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mòga

<title type="display">mòga </title>

    nòm f Arcaïsme que volie díder tèrme, pèira que mercaue eth limit d’ua proprietat. Encara que non s’emplegue a demorat enes noms de familha de bères persones.

    Català: molló m, fita, monjoia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mòga

nòm f Arcaïsme que volie díder tèrme, pèira que mercaue eth limit d’ua proprietat Encara que non s’emplegue a demorat enes noms de familha de bères persones Català molló m , fita, monjoia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mòir

<title type="display">mòir </title>

    v tr
  1. Hèr qu’un còs o part d’eth càmbie de lòc o posicion.
  2. Agitar, botjar.
  3. Hèr que quauquarren foncione.
  4. Comunicar a bèth un entosiasme o interès.

    5. Català: 1. moure, bellugar; 2. sacsejar, remenar, agitar; 3. moure, fer funcionar; 4. infondre, encomanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mòir

v tr Hèr qu’un còs o part d’eth càmbie de lòc o posicion Agitar, botjar Hèr que quauquarren foncione Comunicar a bèth un entosiasme o interès Català 1 moure, bellugar 2 sacsejar, remenar, agitar 3 moure, fer funcionar 4 infondre, encomanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana