Es mostren 10847 resultats

mortalitat

<title type="display">mortalitat </title>

    nòm f Quantitat de mòrts en un lòc e en un periòde de temps determinat, en relacion damb eth totau dera poblacion.

    Català: mortalitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mortalitat

nòm f Quantitat de mòrts en un lòc e en un periòde de temps determinat, en relacion damb eth totau dera poblacion Català mortalitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mortau

<title type="display">mortau </title>

    adj m f
  1. Qu’a de morir.
  2. Que produís o pòt produsir era mòrt.
  3. Pròpri d’un mòrt o semblant a eth.

    4. Català: 1. mortal, moridor -a; 2. mortal, letal, mortífer -a; 3. mortal, mortuori -òria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mortau

adj m f Qu’a de morir Que produís o pòt produsir era mòrt Pròpri d’un mòrt o semblant a eth Català 1 mortal, moridor -a 2 mortal, letal, mortífer -a 3 mortal, mortuori -òria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mortèr

<title type="display">mortèr </title>

    nòm m
  1. Sòrta de batalh de coeire o de husta que se hè a servir tà mòler era sau, eth gimvert, es alhs.
  2. Mange que s’emplegue entà hèr a mòir era lèra, entà estornejar era lèit.
  3. Caudia entà perbocar es parets.

    4. Català: 1. mà f de morter; 2. mànec; 3. morter, argamassa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mortèr

nòm m Sòrta de batalh de coeire o de husta que se hè a servir tà mòler era sau, eth gimvert, es alhs Mange que s’emplegue entà hèr a mòir era lèra, entà estornejar era lèit Caudia entà perbocar es parets Català 1 mà f de morter 2 mànec 3 morter, argamassa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mos

<title type="display">mos </title>

    pron Pronòm personau, complement dera prumèra persona deth plurau.

    Català: ens, -nos, ’ns


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mos

pron Pronòm personau, complement dera prumèra persona deth plurau Català ens, -nos, ’ns © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mòs

<title type="display">mòs </title>

    nòm m Porcion de minjar que se mastègue d’un còp.

    Català: mos, queixalada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mòs

nòm m Porcion de minjar que se mastègue d’un còp Català mos, queixalada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mosca

<title type="display">mosca </title>

    nòm f Insècte de miei centimètre de long, d’ales transparentes qu’a ua trompa en lòc de boca.

    Català: mosca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mosca

nòm f Insècte de miei centimètre de long, d’ales transparentes qu’a ua trompa en lòc de boca Català mosca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

moscalhon

<title type="display">moscalhon </title>

    nòm m Insècte dera familha des mosques, de major dimension.

    Català: borinot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

moscalhon

nòm m Insècte dera familha des mosques, de major dimension Català borinot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mosquit

<title type="display">mosquit </title>

    nòm m Insècte de còs cilindric e prim, damb dues antenes e ua trompa longa e prima qu’atrauèsse era pèth des frutes e des animaus entà chucar-les eth sòn chuc e era sua sang.

    Català: mosquit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mosquit

nòm m Insècte de còs cilindric e prim, damb dues antenes e ua trompa longa e prima qu’atrauèsse era pèth des frutes e des animaus entà chucar-les eth sòn chuc e era sua sang Català mosquit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mossa

<title type="display">mossa </title>

    nòm f Liquèn deth grop des cladonies, ramificat, de color vert, que posse en tèrra e soent s’utilize entà hèr presèps, creish fòrça en lòcs ombrius sus es pèires, peles d’arbes, eth solèr e tanben laguens dera aigua.

    Català: molsa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mossa

nòm f Liquèn deth grop des cladonies, ramificat, de color vert, que posse en tèrra e soent s’utilize entà hèr presèps, creish fòrça en lòcs ombrius sus es pèires, peles d’arbes, eth solèr e tanben laguens dera aigua Català molsa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mossardet, -a

<title type="display">mossardet, -a </title>

    nòm m f Persona que servís a ua auta per sòs e que hè es trabalhs domètges.

    Català: criat -ada, mosso -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mossardet, -a

nòm m f Persona que servís a ua auta per sòs e que hè es trabalhs domètges Català criat -ada, mosso -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana