Es mostren 10847 resultats

musèu

<title type="display">musèu </title>

    nòm m Lòc public a on son expausades òbres d’art, colleccions d’interès istoric, folcloric, scientific…

    Català: museu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

musèu

nòm m Lòc public a on son expausades òbres d’art, colleccions d’interès istoric, folcloric, scientific… Català museu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

music

<title type="display">music </title>

    nòm m f Persona que hè o qu’interprète musica.

    Català: músic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

music

nòm m f Persona que hè o qu’interprète musica Català músic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

musica

<title type="display">musica </title>

    nòm f Art de combinar sons segontes es leis dera armonia, dera melodia e deth ritme.

    Català: música


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

musica

nòm f Art de combinar sons segontes es leis dera armonia, dera melodia e deth ritme Català música © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

musicaire, -aira

<title type="display">musicaire, -aira </title>

    nòm m f
  1. Persona que se tie professionaument a tocar un esturment musicau.
  2. Persona que se tie a compausar musica. Era forma tradicionau ei music.

    3. Català: 1. músic -a, instrumentista; 2. músic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

musicaire, -aira

nòm m f Persona que se tie professionaument a tocar un esturment musicau Persona que se tie a compausar musica Era forma tradicionau ei music Català 1 músic -a, instrumentista 2 músic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

musicau

<title type="display">musicau </title>

    adj nòm m f
  1. Dera musica o qu’ei restacat damb aguest art.
  2. Espectacle qu’includís pèces de musica, cançons e balhs.

    3. Català: 1. musical, músic -a; 2. musical m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

musicau

adj nòm m f Dera musica o qu’ei restacat damb aguest art Espectacle qu’includís pèces de musica, cançons e balhs Català 1 musical, músic -a 2 musical m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

musician

<title type="display">musician </title>

    nòm m Persona que hè musica en tot tocar un esturment o cantar. Sin.: music.

    Català: músic -a, instrumentista; músic -a, cantant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

musician

nòm m Persona que hè musica en tot tocar un esturment o cantar Sin music Català músic -a, instrumentista músic -a, cantant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

musulman, -a

<title type="display">musulman, -a </title>

    nòm adj m f En relacion ar islam; persona d’aguesta religion.

    Català: musulmà -ana, islàmic -a; musulmà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

musulman, -a

nòm adj m f En relacion ar islam persona d’aguesta religion Català musulmà -ana, islàmic -a musulmà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mut, -uda

<title type="display">mut, -uda </title>

    adj m f
  1. Persona que non pòt parlar pr’amor qu’a ua incapacitat o ua lesion.
  2. Que non a votz o son.
  3. Qu’ei plan carat o silenciós.

    4. Català: 1. mut muda; 2. mut muda; 3. mut muda, callat -ada, silenciós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mut, -uda

adj m f Persona que non pòt parlar pr’amor qu’a ua incapacitat o ua lesion Que non a votz o son Qu’ei plan carat o silenciós Català 1 mut muda 2 mut muda 3 mut muda, callat -ada, silenciós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mutilacion

<title type="display">mutilacion </title>

    nòm f Hèt de mutilar.

    Català: mutilació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mutilacion

nòm f Hèt de mutilar Català mutilació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

mutilar

<title type="display">mutilar </title>

    v tr
  1. Talhar un membre o ua part deth còs d’ua manèra violenta o mejançant ua operacion.
  2. Esbauçar o suprimir ua part d’ua causa.

    3. Català: 1. mutilar, amputar a; 2. mutilar, retallar, censurar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mutilar

v tr Talhar un membre o ua part deth còs d’ua manèra violenta o mejançant ua operacion Esbauçar o suprimir ua part d’ua causa Català 1 mutilar, amputar a 2 mutilar, retallar, censurar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana