Es mostren 10847 resultats

mutuau

<title type="display">mutuau </title>

    adj m f Que se da a quauqu’un e que, ath madeish temps, se recep d’aguest ena madeisha mesura.

    Català: mutu mútua, mutual, recíproc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

mutuau

adj m f Que se da a quauqu’un e que, ath madeish temps, se recep d’aguest ena madeisha mesura Català mutu mútua, mutual, recíproc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nabiàs

<title type="display">nabiàs </title>

    nòm m Tèrra a on i a ua plantacion de naps.

    Català: napar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nabiàs

nòm m Tèrra a on i a ua plantacion de naps Català napar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nacion

<title type="display">nacion </title>

    nòm f
  1. Comunitat umana caracterizada pera consciéncia d’ua istòria e un futur en comun.
  2. Organizacion politica d’ua comunitat damb identitat nacionau.

    3. Català: nació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nacion

nòm f Comunitat umana caracterizada pera consciéncia d’ua istòria e un futur en comun Organizacion politica d’ua comunitat damb identitat nacionau Català nació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nacionalisme

<title type="display">nacionalisme </title>

    nòm m Doctrina politica qu’exalte era personalitat nacionau e que defense era creacion d’un estat independent e autonòm.

    Català: nacionalisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nacionalisme

nòm m Doctrina politica qu’exalte era personalitat nacionau e que defense era creacion d’un estat independent e autonòm Català nacionalisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nacionalista

<title type="display">nacionalista </title>

    adj m f Persona que practique eth nacionalisme.

    Català: nacionalista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nacionalista

adj m f Persona que practique eth nacionalisme Català nacionalista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nacionalitat

<title type="display">nacionalitat </title>

    nòm f Condicion juridica que s’atribuís as subjèctes d’un Estat.

    Català: ciutadania, nacionalitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nacionalitat

nòm f Condicion juridica que s’atribuís as subjèctes d’un Estat Català ciutadania, nacionalitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nacionalizacion

<title type="display">nacionalizacion </title>

    nòm f Accion e efècte de nacionalizar.

    Català: nacionalització; naturalització; estatització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nacionalizacion

nòm f Accion e efècte de nacionalizar Català nacionalització naturalització estatització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nacionalizar

<title type="display">nacionalizar </title>

    v tr
  1. Concedir era nacionalitat.
  2. Acceptar coma nacionau quauquarrés que non n’ei.
  3. Hèr que determinadi bens, servicis o industries dera empresa privada o dirigidi per estrangèrs passen a mans der Estat.

    4. Català: 1. nacionalitzar, naturalitzar, donar la ciutadania a; 2. nacionalitzar; 3. estatitzar, nacionalitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nacionalizar

v tr Concedir era nacionalitat Acceptar coma nacionau quauquarrés que non n’ei Hèr que determinadi bens, servicis o industries dera empresa privada o dirigidi per estrangèrs passen a mans der Estat Català 1 nacionalitzar, naturalitzar, donar la ciutadania a 2 nacionalitzar 3 estatitzar, nacionalitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nacionau

<title type="display">nacionau </title>

    adj m f Dera nacion.

    Català: nacional


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nacionau

adj m f Dera nacion Català nacional © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nadalenc, -a

<title type="display">nadalenc, -a </title>

    adj m f Deth Nadau o qu’ei relacionat damb aguesta hèsta religiosa des cristians.

    Català: nadalenc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nadalenc, -a

adj m f Deth Nadau o qu’ei relacionat damb aguesta hèsta religiosa des cristians Català nadalenc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana