Es mostren 10847 resultats

nauetat

<title type="display">nauetat </title>

    nòm f
  1. Aparicion d’ua causa qu’abans non existie o utilizacion d’ua causa qu’abans non se hège servir. Sin.: novetat.
  2. Objècte qu’existís o se hè a servir de hè pòc de temps.

    3. Català: 1. innovació; 2. novetat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nauetat

nòm f Aparicion d’ua causa qu’abans non existie o utilizacion d’ua causa qu’abans non se hège servir Sin novetat Objècte qu’existís o se hè a servir de hè pòc de temps Català 1 innovació 2 novetat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nauèth, -èra

<title type="display">nauèth, -èra </title>

    adj m f
  1. Que hè pòc de temps que realize ua activitat e non a guaira experiéncia.
  2. Qu’a passat hè pòc o acabe de passar.

    3. Català: 1. novell -a, novençà -ana, neòfit -a; 2. novell -a, recent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nauèth, -èra

adj m f Que hè pòc de temps que realize ua activitat e non a guaira experiéncia Qu’a passat hè pòc o acabe de passar Català 1 novell -a, novençà -ana, neòfit -a 2 novell -a, recent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

naufragar

<title type="display">naufragar </title>

    v intr
  1. En·honsar ua embarcacion qu’ère en tot navegar.
  2. Fracassar en un ahèr o en un negòci.

    3. Català: 1. naufragar; 2. naufragar, fracassar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

naufragar

v intr Enhonsar ua embarcacion qu’ère en tot navegar Fracassar en un ahèr o en un negòci Català 1 naufragar 2 naufragar, fracassar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

naumaridat, -ada

<title type="display">naumaridat, -ada </title>

    nòm m Se’n ditz dera persona, òme o hemna, que ven de maridar-se o que non è guaire temps que s’a maridat. Ex.: Es naumaridadi que barèren es aubades.

    Català: noucasat -ada: Els noucasats van ballar les albades


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

naumaridat, -ada

nòm m Se’n ditz dera persona, òme o hemna, que ven de maridar-se o que non è guaire temps que s’a maridat Ex Es naumaridadi que barèren es aubades Català noucasat -ada Els noucasats van ballar les albades © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

naut, -a

<title type="display">naut, -a </title>

    adj m f
  1. Elevat. En un lòc superior en sentit verticau.
  2. Qu’a fòrça valor o intensitat.
  3. Son o votz fòrt e intens, agut.

    4. Català: 1. alt -a, elevat -ada; 2. alt -a, superior; 3. alt -a, fort -a; agut -uda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

naut, -a

adj m f Elevat En un lòc superior en sentit verticau Qu’a fòrça valor o intensitat Son o votz fòrt e intens, agut Català 1 alt -a, elevat -ada 2 alt -a, superior 3 alt -a, fort -a agut -uda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nautada

<title type="display">nautada </title>

    nòm f
  1. Estatura.
  2. Distància verticau d’un còs en relacion a ua superfícia.

    3. Català: 1. alçada, alçària, estatura; 2. altura; altitud


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nautada

nòm f Estatura Distància verticau d’un còs en relacion a ua superfícia Català 1 alçada, alçària, estatura 2 altura altitud © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

navegacion

<title type="display">navegacion </title>

    nòm f Accion de navegar.

    Català: navegació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

navegacion

nòm f Accion de navegar Català navegació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

navegador

<title type="display">navegador </title>

    nòm m f Programa informatic que servís entà desplaçar-se d’ua plana a ua auta o d’un document a un aute en un hilat informatic, a trauès d’uns ligams establidi prealablament.

    Català: navegador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

navegador

nòm m f Programa informatic que servís entà desplaçar-se d’ua plana a ua auta o d’un document a un aute en un hilat informatic, a trauès d’uns ligams establidi prealablament Català navegador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

navegaire, -aira

navegaire, -aira

nòm m f Persona que navègue Català navegant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

navegar

<title type="display">navegar </title>

    v intr
  1. Desplaçar-se ua embarcacion pera aigua o ua nau per aire.
  2. Viatjar pera aigua damb ua embarcacion o per aire damb ua nau.

    3. Català: navegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

navegar

v intr Desplaçar-se ua embarcacion pera aigua o ua nau per aire Viatjar pera aigua damb ua embarcacion o per aire damb ua nau Català navegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana