Es mostren 10847 resultats

nèira

<title type="display">nèira </title>

    nòm f Entrada, pèça d’ua casa a on s’i hè a entrar a qui non se vò hèr a demorar dehòra. Ex.: Eth can de Loís tostemps demore ena nèira.

    Català: rebedor m: El gos d’en Loís sempre s’espera al rebedor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nèira

nòm f Entrada, pèça d’ua casa a on s’i hè a entrar a qui non se vò hèr a demorar dehòra Ex Eth can de Loís tostemps demore ena nèira Català rebedor m El gos d’en Loís sempre s’espera al rebedor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

neishement

<title type="display">neishement </title>

    nòm m Moment qu’ua persona o un animau vivipar ges deth vrente dera mair, un animau ovipar ges deth ueu o ua planta ges deth seme o posse dera tèrra.

    Català: naixement, naixença f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

neishement

nòm m Moment qu’ua persona o un animau vivipar ges deth vrente dera mair, un animau ovipar ges deth ueu o ua planta ges deth seme o posse dera tèrra Català naixement, naixença f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

neishença

<title type="display">neishença </title>

    nòm f Accion de nèisher.

    Català: naixença, naixement m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

neishença

nòm f Accion de nèisher Català naixença, naixement m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nèisher

<title type="display">nèisher </title>

    v intr
  1. Vier ath mon, ara vida.
  2. Gésser deth vrente mairau o deth ueu.
  3. Gésser ua planta deth seme que se trape acogat ena tèrra.

    4. Català: néixer, nàixer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nèisher

v intr Vier ath mon, ara vida Gésser deth vrente mairau o deth ueu Gésser ua planta deth seme que se trape acogat ena tèrra Català néixer, nàixer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nené

<title type="display">nené </title>

    interj m f Expression afectuosa que diden as mainatges ath sòn oncle capelhan. Ven a èster çò de madeish que dider-li sénher oncle o sénher rector.

    Català: tiet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nené

interj m f Expression afectuosa que diden as mainatges ath sòn oncle capelhan Ven a èster çò de madeish que dider-li sénher oncle o sénher rector Català tiet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

neoclassic, -a

<title type="display">neoclassic, -a </title>

    adj m f Que hè referéncia ath corrent literari e artistic que i auie en Euròpa pendent era dusau mitat deth sègle XVIII, caracterizat per recuperar es estils classics grècs e romans.

    Català: neoclàssic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

neoclassic, -a

adj m f Que hè referéncia ath corrent literari e artistic que i auie en Euròpa pendent era dusau mitat deth sègle XVIII, caracterizat per recuperar es estils classics grècs e romans Català neoclàssic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

neoliberau

<title type="display">neoliberau </title>

    adj m f Qu’apertenh ad aguest corrent politic e economic deth liberalisme.

    Català: neoliberal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

neoliberau

adj m f Qu’apertenh ad aguest corrent politic e economic deth liberalisme Català neoliberal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

neologia

<title type="display">neologia </title>

    nòm f Conjunt de procèssi de formacion de naues unitats lexicaus.

    Català: neologia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

neologia

nòm f Conjunt de procèssi de formacion de naues unitats lexicaus Català neologia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nere, -ra

<title type="display">nere, -ra </title>

    adj m f
  1. Abséncia de tota color. Dera color deth carbon.
  2. Vedé’c nere: veir en negatiu.

    3. Català: 1. negre -a; 2. veure-ho negre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nere, -ra

adj m f Abséncia de tota color Dera color deth carbon Vedé’c nere veir en negatiu Català 1 negre -a 2 veure-ho negre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

nerilhon

<title type="display">nerilhon </title>

    nòm m Mala èrba que posse enes semiats. È uns grans neri que maumeten totes es plantes.

    Català: rovell del blat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

nerilhon

nòm m Mala èrba que posse enes semiats È uns grans neri que maumeten totes es plantes Català rovell del blat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana