Es mostren 10847 resultats

arnelh

<title type="display">arnelh </title>

    nòm m Cada ua des dues glandoles, damb forma de mongeta, plaçades ena region lombara deth còs, que per filtracion dera sang segrèguen era aurina.

    Català: ronyó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arnelh

nòm m Cada ua des dues glandoles, damb forma de mongeta, plaçades ena region lombara deth còs, que per filtracion dera sang segrèguen era aurina Català ronyó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arnelhada

<title type="display">arnelhada </title>

    nòm f Zòna deth còs, ena part baisha dera esquia, a on se trapen es arnelhs.

    Català: ronyonada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arnelhada

nòm f Zòna deth còs, ena part baisha dera esquia, a on se trapen es arnelhs Català ronyonada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arnés

<title type="display">arnés </title>

    nòm m
  1. Esturment que s’utilize damb es mans entà apraiar quauqua causa o entà trabalhar un materiau.
  2. Pèça que s’estaque ath còs.

    3. Català: 1. estri, eina f; 2. arnès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arnés

nòm m Esturment que s’utilize damb es mans entà apraiar quauqua causa o entà trabalhar un materiau Pèça que s’estaque ath còs Català 1 estri, eina f 2 arnès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aròma

<title type="display">aròma </title>

    nòm m Flaira agradiva que hèn quauques plantes, fruts, etc.

    Català: aroma f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aròma

nòm m Flaira agradiva que hèn quauques plantes, fruts, etc Català aroma f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arongla

<title type="display">arongla </title>

    nòm f Audèth de sason qu’a un bèc punchent, còs nere e coa en forma de forquilha. Sin.: aurongla, auringleta, oroneta. En Sant Gaudenç en diden arrenòla.

    Català: oreneta, oronella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arongla

nòm f Audèth de sason qu’a un bèc punchent, còs nere e coa en forma de forquilha Sin aurongla, auringleta, oroneta En Sant Gaudenç en diden arrenòla Català oreneta, oronella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aròu

<title type="display">aròu </title>

    nòm m Cercle; aròu ei ua paraula gascona que se tie pòc o bric ena Val d’Aran.

    Català: cercle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aròu

nòm m Cercle aròu ei ua paraula gascona que se tie pòc o bric ena Val d’Aran Català cercle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arpa

<title type="display">arpa </title>

    nòm f
  1. Ungla fòrta, agudenta e corbada des animaus predadors.
  2. Esturment musicau de còrda.

    3. Català: 1. urpa; 2. arpa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arpa

nòm f Ungla fòrta, agudenta e corbada des animaus predadors Esturment musicau de còrda Català 1 urpa 2 arpa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arpar

<title type="display">arpar </title>

    v tr
  1. Herir superficiaument era pèth damb es ungles o es urpes.
  2. Trèir ua part d’ua causa en tot rascar-la o heregar-la.

    3. Català: esgarrapar, esgarrinxar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arpar

v tr Herir superficiaument era pèth damb es ungles o es urpes Trèir ua part d’ua causa en tot rascar-la o heregar-la Català esgarrapar, esgarrinxar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arpeta

<title type="display">arpeta </title>

    nòm f Baston long, damb ua sòrta de ganchet en ua punta qu’es carrassaires tenguien mès que mès entà desencalar es hustes o troncs que transportauen peth riu.

    Català: verga de raier


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arpeta

nòm f Baston long, damb ua sòrta de ganchet en ua punta qu’es carrassaires tenguien mès que mès entà desencalar es hustes o troncs que transportauen peth riu Català verga de raier © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

arqueologia

<title type="display">arqueologia </title>

    nòm f Sciéncia qu’estúdie era istòria dera umanitat a partir des rèstes que mos an arribat.

    Català: arqueologia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

arqueologia

nòm f Sciéncia qu’estúdie era istòria dera umanitat a partir des rèstes que mos an arribat Català arqueologia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana