Es mostren 10847 resultats

ofrir

<title type="display">ofrir </title>

    v tr
  1. Díder a quauquarrés que pòt cuélher, campar o emplegar aquerò que li cau.
  2. Ofrir-se a hèr quauquarren, ei èster dispausadi a hèr aquerò que cau en bèth moment.

    3. Català: 1. oferir; 2. oferir-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ofrir

v tr Díder a quauquarrés que pòt cuélher, campar o emplegar aquerò que li cau Ofrir-se a hèr quauquarren, ei èster dispausadi a hèr aquerò que cau en bèth moment Català 1 oferir 2 oferir-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

òla

<title type="display">òla </title>

    interj nòm f
  1. Expression que se hè a servir entà saludar.
  2. Moviment de pujar e baishar era aigua produsit peth vent o pes corrents en mars, lacs, etc.
  3. Fenomèn atmosferic que produsís un cambi de sobte ena temperatura d’un lòc.

    4. Català: 1. hola!; 2. ona, onada; 3. onada de calor; onada de fred


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

òla

interj nòm f Expression que se hè a servir entà saludar Moviment de pujar e baishar era aigua produsit peth vent o pes corrents en mars, lacs, etc Fenomèn atmosferic que produsís un cambi de sobte ena temperatura d’un lòc Català 1 hola 2 ona, onada 3 onada de calor onada de fred © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ola

<title type="display">ola </title>

    nòm f Vas redon de terralha o de metau, ventrut, generaument damb dues ansères, que servís entà codinar, hèr a borir aigua...

    Català: olla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ola

nòm f Vas redon de terralha o de metau, ventrut, generaument damb dues ansères, que servís entà codinar, hèr a borir aigua Català olla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

olandés, -esa

<title type="display">olandés, -esa </title>

    adj m f D’Olanda o relacionat damb aguest país deth Nòrd d’Euròpa.

    Català: holandès -esa; holandès, neerlandès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

olandés, -esa

adj m f D’Olanda o relacionat damb aguest país deth Nòrd d’Euròpa Català holandès -esa holandès, neerlandès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

òlha

<title type="display">òlha </title>

    nòm f Aguisat de carn e verdures. Minjar tipic d’Aran.

    Català: olla aranesa; escudella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

òlha

nòm f Aguisat de carn e verdures Minjar tipic d’Aran Català olla aranesa escudella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

òli

<title type="display">òli </title>

    nòm m Liquid greishós e mens dens qu’era aigua que pòt èster d’origina animau, vegetau o minerau. Entà codinar emplegam òli d’oliva, de virasolei, de milhòc.

    Català: oli


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

òli

nòm m Liquid greishós e mens dens qu’era aigua que pòt èster d’origina animau, vegetau o minerau Entà codinar emplegam òli d’oliva, de virasolei, de milhòc Català oli © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

olièra

<title type="display">olièra </title>

    nòm f Vaishèth que s’emplegue entà sauvà’i er òli o mestrar-lo ena taula.

    Català: oliera, olier m, setrill m de l’oli


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

olièra

nòm f Vaishèth que s’emplegue entà sauvà’i er òli o mestrar-lo ena taula Català oliera, olier m , setrill m de l’oli © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

olimpic, -a

<title type="display">olimpic, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’apertenh o ei relatiu as jòcs olimpics.
  2. Atlèta qu’a participat en bèra Olimpiada.
  3. Qu’apertenh o ei relatiu a Olimpia, ciutat de Grècia.

    4. Català: olímpic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

olimpic, -a

adj m f Qu’apertenh o ei relatiu as jòcs olimpics Atlèta qu’a participat en bèra Olimpiada Qu’apertenh o ei relatiu a Olimpia, ciutat de Grècia Català olímpic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

oliva

<title type="display">oliva </title>

    nòm f Frut der olivèr, petit, redondejat, de color verd o nere e damb un uas ath miei. Es olives se mingen o s’empleguen entà extrèir-ne er òli.

    Català: oliva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

oliva

nòm f Frut der olivèr, petit, redondejat, de color verd o nere e damb un uas ath miei Es olives se mingen o s’empleguen entà extrèir-ne er òli Català oliva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

olivèra

<title type="display">olivèra </title>

    nòm m Arbe dera familha des oleacèes, damb eth tronc cuert, espés e torçut, damb era part de naut ampla e damb fòrça branques que posse enquia quate o cinc mètres, huelhes coriacèes, opausades, eliptiques, sanceres, estretes, agudentes, verdes e ludentes, flors blanques, petites, e que da coma frut era oliva, de gust un shinhau amargant, color verd e damb un uas gran e fòrça dur que ten laguens eth seme (Olea europaea). Ex.: Era olivèra non ei cap un arbe que posse ena Val d’Aran.

    Català: olivera: L’olivera no és pas un arbre que creixi a la Vall d’Aran


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

olivèra

nòm m Arbe dera familha des oleacèes, damb eth tronc cuert, espés e torçut, damb era part de naut ampla e damb fòrça branques que posse enquia quate o cinc mètres, huelhes coriacèes, opausades, eliptiques, sanceres, estretes, agudentes, verdes e ludentes, flors blanques, petites, e que da coma frut era oliva, de gust un shinhau amargant, color verd e damb un uas gran e fòrça dur que ten laguens eth seme Olea europaea Ex Era olivèra non ei cap un arbe que posse ena Val d’Aran Català olivera L’olivera no és pas un arbre que creixi a la Vall d’Aran © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia…