Es mostren 10847 resultats

onze

<title type="display">onze </title>

    nòm m Dètz mès un.

    Català: onze


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

onze

nòm m Dètz mès un Català onze © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

opacitat

<title type="display">opacitat </title>

    nòm f Relacion entre era intensitat dera lum que tòque un còs e dera lum transmetuda per aguest.

    Català: opacitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

opacitat

nòm f Relacion entre era intensitat dera lum que tòque un còs e dera lum transmetuda per aguest Català opacitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

opausant, -a

<title type="display">opausant, -a </title>

    nòm m f Dit d’un grop de persones o ua persona que non ei d’acòrd damb ua auta persona o persones en quinsevolh causa.

    Català: opositor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

opausant, -a

nòm m f Dit d’un grop de persones o ua persona que non ei d’acòrd damb ua auta persona o persones en quinsevolh causa Català opositor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

opausar

<title type="display">opausar </title>

    v tr
  1. Méter ua causa deuant de ua auta entà obstaculizar-la o combater-la. Sin.: oposar.
  2. Hèr oposicion, estar en contra.

    3. Català: 1. oposar; 2. oposar-se [a]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

opausar

v tr Méter ua causa deuant de ua auta entà obstaculizar-la o combater-la Sin oposar Hèr oposicion, estar en contra Català 1 oposar 2 oposar-se a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

opcion

<title type="display">opcion </title>

    nòm f Possibilitat d’escuélher entre diuèrses causes.

    Català: opció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

opcion

nòm f Possibilitat d’escuélher entre diuèrses causes Català opció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

opèra

<title type="display">opèra </title>

    nòm f Genre musicau qu’eth tèxte se cante e se met en scèna acompanhat de musica d’orquèstra.

    Català: òpera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

opèra

nòm f Genre musicau qu’eth tèxte se cante e se met en scèna acompanhat de musica d’orquèstra Català òpera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

operacion

<title type="display">operacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’ope-rar.
  2. Negociacion o contracte sus valors.
  3. Tecnica matematica: addicion, division, sostraccion, multiplicacion…

    4. Català: 1. operació, intervenció quirúrgica; 2. operació, transacció comercial; 3. operació matemàtica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

operacion

nòm f Accion e efècte d’ope-rar Negociacion o contracte sus valors Tecnica matematica addicion, division, sostraccion, multiplicacion… Català 1 operació, intervenció quirúrgica 2 operació, transacció comercial 3 operació matemàtica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

operador, -a

<title type="display">operador, -a </title>

    nòm m f Tecnic encargat de manipular o de hèr anar esturments o mecanismes.

    Català: operador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

operador, -a

nòm m f Tecnic encargat de manipular o de hèr anar esturments o mecanismes Català operador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

operar

<title type="display">operar </title>

    v tr
  1. Sométer a un malaut a ua operacion, daurint e talhant eth teishut o er organ que s’a de guarir, damb es esturments medicaus avients.
  2. Negociar, contractar...
  3. Hèr ua operacion matematica.

    4. Català: 1. operar, intervenir; 2. operar, negociar; 3. operar, calcular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

operar

v tr Sométer a un malaut a ua operacion, daurint e talhant eth teishut o er organ que s’a de guarir, damb es esturments medicaus avients Negociar, contractar Hèr ua operacion matematica Català 1 operar, intervenir 2 operar, negociar 3 operar, calcular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

operatiu, -iva

<title type="display">operatiu, -iva </title>

    adj m f Qu’a era vertut d’operar.

    Català: operatiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

operatiu, -iva

adj m f Qu’a era vertut d’operar Català operatiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana