Es mostren 10847 resultats

oratge

<title type="display">oratge </title>

    nòm m Mau temps, tronada violenta.

    Català: mal temps; tronada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

oratge

nòm m Mau temps, tronada violenta Català mal temps tronada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orau

<title type="display">orau </title>

    adj m f
  1. Que se hè o exprimís parlant.
  2. Qu’ei relacionat damb era boca.

    3. Català: 1. oral, de paraula; 2. oral, bucal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orau

adj m f Que se hè o exprimís parlant Qu’ei relacionat damb era boca Català 1 oral, de paraula 2 oral, bucal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

oraument

<title type="display">oraument </title>

    adv Qu’ei parlat, que non ei escrit.

    Català: oralment, de paraula


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

oraument

adv Qu’ei parlat, que non ei escrit Català oralment, de paraula © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

òrb, -a

<title type="display">òrb, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei privat dera vista.
  2. Que non ei capable de dar-se’n compde d’ua causa.
  3. Conducte o dubertura qu’ei obstruïda.

    4. Català: 1. cec cega, orb -a, invident; 2. cec cega, obcecat -ada, ofuscat -ada; 3. cec cega, obstruït -ïda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

òrb, -a

adj m f Qu’ei privat dera vista Que non ei capable de dar-se’n compde d’ua causa Conducte o dubertura qu’ei obstruïda Català 1 cec cega, orb -a, invident 2 cec cega, obcecat -ada, ofuscat -ada 3 cec cega, obstruït -ïda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orbita

<title type="display">orbita </title>

    nòm f
  1. Trajectòria d’un astre o d’un engenh en espaci.
  2. Horat des uelhs

    3. Català: òrbita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orbita

nòm f Trajectòria d’un astre o d’un engenh en espaci Horat des uelhs Català òrbita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orde

<title type="display">orde </title>

    nòm f
  1. Societat religiosa.
  2. Manament.
  3. Organizacion d’un ensem segontes ues règles.
  4. Estabilitat sociau.

    5. Català: 1. orde m; 2. ordre, manament m, prescripció; 3. ordre m; 4. ordre m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orde

nòm f Societat religiosa Manament Organizacion d’un ensem segontes ues règles Estabilitat sociau Català 1 orde m 2 ordre, manament m , prescripció 3 ordre m 4 ordre m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ordenador

<title type="display">ordenador </title>

    nòm m Maquina electronica digitau que permet eth processament automatic, er emmagazematge e eth tractament dera informacion per miei de programes preelaborats.

    Català: ordinador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ordenador

nòm m Maquina electronica digitau que permet eth processament automatic, er emmagazematge e eth tractament dera informacion per miei de programes preelaborats Català ordinador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ordenament

<title type="display">ordenament </title>

    nòm m Accion de ordenar.

    Català: ordenament, ordenació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ordenament

nòm m Accion de ordenar Català ordenament, ordenació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ordenança

<title type="display">ordenança </title>

    nòm f Conjunt de normes o d’ordes que s’an de seguir entath bon foncionament de bèra causa, especiaument d’ua ciutat o d’ua comunitat.

    Català: ordenança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ordenança

nòm f Conjunt de normes o d’ordes que s’an de seguir entath bon foncionament de bèra causa, especiaument d’ua ciutat o d’ua comunitat Català ordenança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ordenar

ordenar

    v tr
  1. En un conjunt de persones o causes, méter a cada ua en lòc o posicion que li correspon segontes un determinat critèri, metòde o norma.
  2. Díder damb autoritat a bèth un aquerò qu’a de hèr o deishar de hèr.
  3. Dirigir quauquarren a un fin determinat.

    4. Català: 1. ordenar, endreçar; 2. ordenar, manar, prescriure; 3. ordenar, dirigir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ordenar

v tr En un conjunt de persones o causes, méter a cada ua en lòc o posicion que li correspon segontes un determinat critèri, metòde o norma Díder damb autoritat a bèth un aquerò qu’a de hèr o deishar de hèr Dirigir quauquarren a un fin determinat Català 1 ordenar, endreçar 2 ordenar, manar, prescriure 3 ordenar, dirigir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana