Es mostren 10847 resultats

orgulh

<title type="display">orgulh </title>

    nòm m
  1. Excès d’admiracion per un madeish que produís qu’ua persona se cre superiora as autes.
  2. Sentiment de satisfaccion per un comportament bon o per ua òbra ben hèta.

    3. Català: 1. orgull, supèrbia f, vanitat f; 2. orgull, satisfacció f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orgulh

nòm m Excès d’admiracion per un madeish que produís qu’ua persona se cre superiora as autes Sentiment de satisfaccion per un comportament bon o per ua òbra ben hèta Català 1 orgull, supèrbia f , vanitat f 2 orgull, satisfacció f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orgulhós, -osa

<title type="display">orgulhós, -osa </title>

    adj m f
  1. Que manifèste orgulh.
  2. Vanitós.

    3. Català: 1. orgullós -osa, satisfet -a; 2. orgullós -osa, superb -a, vanitós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orgulhós, -osa

adj m f Que manifèste orgulh Vanitós Català 1 orgullós -osa, satisfet -a 2 orgullós -osa, superb -a, vanitós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orient

<title type="display">orient </title>

    nòm m
  1. Punt der orizon per a on ges eth solei.
  2. Conjunt de païsi d’Àsia e der Èst deth Mediterranèu.

    3. Català: 1. orient, llevant, est; 2. l’Orient


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orient

nòm m Punt der orizon per a on ges eth solei Conjunt de païsi d’Àsia e der Èst deth Mediterranèu Català 1 orient, llevant, est 2 l’Orient © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orientacion

<title type="display">orientacion </title>

    nòm f
  1. Posicion determinada respècte as punts cardinaus.
  2. Informacion o règla que se balhe entà qu’un ahèr s’amie a tèrme corrèctament.

    3. Català: orientació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orientacion

nòm f Posicion determinada respècte as punts cardinaus Informacion o règla que se balhe entà qu’un ahèr s’amie a tèrme corrèctament Català orientació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orientar

<title type="display">orientar </title>

    v tr
  1. Guidar a quauquarrés o quauquarren per un camin determinat.
  2. Collocar ua causa en ua posicion determinada.
  3. Dar a bèth un informacion o conselh restacat damb un objectiu determinat.

    4. Català: orientar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orientar

v tr Guidar a quauquarrés o quauquarren per un camin determinat Collocar ua causa en ua posicion determinada Dar a bèth un informacion o conselh restacat damb un objectiu determinat Català orientar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orientatiu, -iva

orientatiu, -iva

adj m f Qu’oriente Català orientatiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orientau

<title type="display">orientau </title>

    adj m f En relacion a Orient, part deth mon ar èst d’Euròpa.

    Català: oriental


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orientau

adj m f En relacion a Orient, part deth mon ar èst d’Euròpa Català oriental © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

origina

<title type="display">origina </title>

    nòm f Començament. Principi, neishença, arraïtz de quauquarren.

    Català: origen m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

origina

nòm f Començament Principi, neishença, arraïtz de quauquarren Català origen m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

originari, -ària

<title type="display">originari, -ària </title>

    adj m f Que proven deth lòc que s’especifique.

    Català: originari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

originari, -ària

adj m f Que proven deth lòc que s’especifique Català originari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

originau

<title type="display">originau </title>

    adj m f
  1. Qu’a relacion damb era sua origina.
  2. Que non s’a copiat ne imitat de cap aute.
  3. Qu’ei extraordinari, rar o pòc freqüent.

    4. Català: original


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

originau

adj m f Qu’a relacion damb era sua origina Que non s’a copiat ne imitat de cap aute Qu’ei extraordinari, rar o pòc freqüent Català original © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana