Es mostren 10847 resultats

orquèstra

<title type="display">orquèstra </title>

    nòm f Dit d’un ensems de musics e d’esturments musicaus, disposadi entà realizar ua interpretacion musicau.

    Català: orquestra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orquèstra

nòm f Dit d’un ensems de musics e d’esturments musicaus, disposadi entà realizar ua interpretacion musicau Català orquestra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

òrri

<title type="display">òrri </title>

    nòm m Cabana ena montanha a on s’i hège hormatge. Eth que logaue er òrri, eth majorau, pagaue un tant per cada bèstia de lèit.

    Català: orri


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

òrri

nòm m Cabana ena montanha a on s’i hège hormatge Eth que logaue er òrri, eth majorau, pagaue un tant per cada bèstia de lèit Català orri © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orriaire

<title type="display">orriaire </title>

    nòm m Se’n ditz dera persona que hège hormatge en òrri tot profitant era lèit deth bestiar.

    Català: orriaire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orriaire

nòm m Se’n ditz dera persona que hège hormatge en òrri tot profitant era lèit deth bestiar Català orriaire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orrible, -bla

<title type="display">orrible, -bla </title>

    adj m f
  1. Que produsís orror.
  2. Qu’ei fòrça lèg o desagradiu.

    3. Català: horrible


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orrible, -bla

adj m f Que produsís orror Qu’ei fòrça lèg o desagradiu Català horrible © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

orror

<title type="display">orror </title>

    nòm m
  1. Pòur molt grana e intensa.
  2. Exageradament quauquarren que desagrade o desenguste.
  3. Fòrta impression que cause en bèth un ua tragèdia o desastre.

    4. Català: 1. horror, temor, terror; 2. horror; 3. horror, repulsió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

orror

nòm m Pòur molt grana e intensa Exageradament quauquarren que desagrade o desenguste Fòrta impression que cause en bèth un ua tragèdia o desastre Català 1 horror, temor, terror 2 horror 3 horror, repulsió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ortalècia

<title type="display">ortalècia </title>

    nòm f Planta comestibla que se cultive enes uarts.

    Català: hortalissa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ortalècia

nòm f Planta comestibla que se cultive enes uarts Català hortalissa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ortiga

<title type="display">ortiga </title>

    nòm f Planta deth genre Urtica, qu’a ues huelhes que piquen en tocar-les.

    Català: ortiga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ortiga

nòm f Planta deth genre Urtica, qu’a ues huelhes que piquen en tocar-les Català ortiga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ortigar

<title type="display">ortigar </title>

    nòm m Lòc a on i a fòrça ortigues.

    Català: ortigar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ortigar

nòm m Lòc a on i a fòrça ortigues Català ortigar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ortografia

<title type="display">ortografia </title>

    nòm f
  1. Part dera gramatica qu’ensenhe es normes d’usatge des letres e des signes grafics entà escríuer corrèctament.
  2. Manèra corrècta d’escríuer es paraules e de hèr servir es signes grafics d’ua lengua.

    3. Català: ortografia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ortografia

nòm f Part dera gramatica qu’ensenhe es normes d’usatge des letres e des signes grafics entà escríuer corrèctament Manèra corrècta d’escríuer es paraules e de hèr servir es signes grafics d’ua lengua Català ortografia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ortografic, -a

<title type="display">ortografic, -a </title>

    adj m f Dera ortografia o qu’a relacion damb aguesta part dera gramatica o damb era manèra corrècta d’escríuer es paraules e de hèr a servir es signes grafics.

    Català: ortogràfic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ortografic, -a

adj m f Dera ortografia o qu’a relacion damb aguesta part dera gramatica o damb era manèra corrècta d’escríuer es paraules e de hèr a servir es signes grafics Català ortogràfic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana