Es mostren 10847 resultats

os, -ssa

<title type="display">os, -ssa </title>

    nòm m f Mamifèr carnivòr dera familha des ursids, plantigrad, de peu abondós, coa cuerta e còs corpurent.

    Català: os ossa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

os, -ssa

nòm m f Mamifèr carnivòr dera familha des ursids, plantigrad, de peu abondós, coa cuerta e còs corpurent Català os ossa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

òsca!

<title type="display">òsca! </title>

    interj Expression que mèrque estonament e desengust.

    Català: ostres!, òndia!, caram!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

òsca!

interj Expression que mèrque estonament e desengust Català ostres, òndia, caram © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

oscillar

<title type="display">oscillar </title>

    v intr
  1. Botjar-se alternativament un còs d’un costat entà un aute, dès d’ua posicion d’equilibri determinada per un punt fixe.
  2. Variar ua quantitat, ua intensitat o ua valor, en sentits opausadi e de manèra alternativa.

    3. Català: oscil·lar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

oscillar

v intr Botjar-se alternativament un còs d’un costat entà un aute, dès d’ua posicion d’equilibri determinada per un punt fixe Variar ua quantitat, ua intensitat o ua valor, en sentits opausadi e de manèra alternativa Català oscillar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

oscur, -a

<title type="display">oscur, -a </title>

    adj m f
  1. Que non a lum o que n’a pòca. Sin.: escur.
  2. Qu’ei caperat eth cèu, eth dia... pes bromes.
  3. Qu’ei dificil de compréner.

    4. Català: 1. fosc -a, obscur -a; 2. fosc -a, tapat -ada, embromat -ada; 3. obscur -a, fosc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

oscur, -a

adj m f Que non a lum o que n’a pòca Sin escur Qu’ei caperat eth cèu, eth dia pes bromes Qu’ei dificil de compréner Català 1 fosc -a, obscur -a 2 fosc -a, tapat -ada, embromat -ada 3 obscur -a, fosc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ospitalari, -ària

<title type="display">ospitalari, -ària </title>

    adj m f
  1. Relatiu as ospitaus.
  2. Que practique era ospitalitat. Ex.: Era gent de Les tostemp an estat fòrça ospitalaris.

    3. Català: 1. hospitalari -ària; 2. hospitalari -ària, acollidor -a: La gent de Les sempre ha estat molt hospitalària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ospitalari, -ària

adj m f Relatiu as ospitaus Que practique era ospitalitat Ex Era gent de Les tostemp an estat fòrça ospitalaris Català 1 hospitalari -ària 2 hospitalari -ària, acollidor -a La gent de Les sempre ha estat molt hospitalària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ospitalitat

<title type="display">ospitalitat </title>

    nòm f Bondat que s’exercís en tot lotjar gratuïtament a un estranh. Bon acuelh qu’en un país se hè as estrangèrs.

    Català: hospitalitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ospitalitat

nòm f Bondat que s’exercís en tot lotjar gratuïtament a un estranh Bon acuelh qu’en un país se hè as estrangèrs Català hospitalitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ospitau

<title type="display">ospitau </title>

    nòm m
  1. Bastiment a on se suenhen es malauts. Var.: espitau.
  2. Establiment a on se lòtgen o recuelhen viatjaires praubi e romieus per un temps limitat.

    3. Català: hospital


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ospitau

nòm m Bastiment a on se suenhen es malauts Var espitau Establiment a on se lòtgen o recuelhen viatjaires praubi e romieus per un temps limitat Català hospital © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ostalaria

<title type="display">ostalaria </title>

    nòm f Conjunt de servicis que balhen es empreses e es persones que se tien a proporcionar lotjament e minjar a d’autes persones a cambi d’un prètz convengut.

    Català: hostaleria, hoteleria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ostalaria

nòm f Conjunt de servicis que balhen es empreses e es persones que se tien a proporcionar lotjament e minjar a d’autes persones a cambi d’un prètz convengut Català hostaleria, hoteleria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ostatge

<title type="display">ostatge </title>

    nòm m Persona que quauqu’un retie coma garantia damb ua finalitat politica o entà crubar un rescat.

    Català: ostatge m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ostatge

nòm m Persona que quauqu’un retie coma garantia damb ua finalitat politica o entà crubar un rescat Català ostatge m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ostau

<title type="display">ostau </title>

    nòm m Casa a on, en tot pagar, dan minjar e/o cramba entà passar era net.

    Català: hostal, fonda f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ostau

nòm m Casa a on, en tot pagar, dan minjar e/o cramba entà passar era net Català hostal, fonda f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana