Es mostren 10847 resultats

palestinian, -a

<title type="display">palestinian, -a </title>

    adj nòm m f Relatiu o qu’apertenh a Palestina o as sòns abitants.

    Català: palestí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palestinian, -a

adj nòm m f Relatiu o qu’apertenh a Palestina o as sòns abitants Català palestí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paleta

<title type="display">paleta </title>

    nòm f Pala petita de forma triangulara dera que se’n servís eth paredèr.

    Català: paleta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paleta

nòm f Pala petita de forma triangulara dera que se’n servís eth paredèr Català paleta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palha

<title type="display">palha </title>

    nòm f Camèra des cereaus seca e desseparada deth gran.

    Català: palla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palha

nòm f Camèra des cereaus seca e desseparada deth gran Català palla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palhada

<title type="display">palhada </title>

    nòm f Batuda dera palha tà trèir-ne eth gran. Ex.: Quan se hèn es palhades trinquen era palha damb era talhant.

    Català: batuda de la palla: Quan fan les batudes trenquen la palla amb el tallant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palhada

nòm f Batuda dera palha tà trèir-ne eth gran Ex Quan se hèn es palhades trinquen era palha damb era talhant Català batuda de la palla Quan fan les batudes trenquen la palla amb el tallant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palhat

<title type="display">palhat </title>

    nòm m Part deth cu d’ua cagira que se pòt cambiar, quan s’a trincat.

    Català: boga f, bova f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palhat

nòm m Part deth cu d’ua cagira que se pòt cambiar, quan s’a trincat Català boga f , bova f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palhèr

<title type="display">palhèr </title>

    nòm m Lòc ath dessús dera bòrda a on s’i sauve era èrba un còp ei seca, que dempús en iuèrn se hè a quèir peth bocalh o pera trapa en restilhèr entà que minge eth bestiar.

    Català: paller


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palhèr

nòm m Lòc ath dessús dera bòrda a on s’i sauve era èrba un còp ei seca, que dempús en iuèrn se hè a quèir peth bocalh o pera trapa en restilhèr entà que minge eth bestiar Català paller © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palhusa

<title type="display">palhusa </title>

    nòm f Massa de palha que i a en nin entà coà’i es ueus de consisténcia semblanta ath peu d’arrat.

    Català: pallús m del ponedor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palhusa

nòm f Massa de palha que i a en nin entà coà’i es ueus de consisténcia semblanta ath peu d’arrat Català pallús m del ponedor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palle, -lla

<title type="display">palle, -lla </title>

    adj m f
  1. Que non ei fòrt ne intens.
  2. Qu’ei mès clar e mens rosat que çò de normau.

    3. Català: pàl·lid -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palle, -lla

adj m f Que non ei fòrt ne intens Qu’ei mès clar e mens rosat que çò de normau Català pàllid -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palliar

<title type="display">palliar </title>

    v tr Hèr mès leugèr, mès suportable un patiment fisic o morau, un trabalh o un perilh.

    Català: pal·liar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palliar

v tr Hèr mès leugèr, mès suportable un patiment fisic o morau, un trabalh o un perilh Català palliar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palmar

<title type="display">palmar </title>

    nòm f Estatgèra que i ath deuant dera humenèja. Ex.: Queiguec eth palmar e se trinquèc tot lo que i auie ath dessús.

    Català: palmar m, lleixa, prestatge m: Ha caigut la lleixa i s’ha trencat tot el que hi havia damunt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palmar

nòm f Estatgèra que i ath deuant dera humenèja Ex Queiguec eth palmar e se trinquèc tot lo que i auie ath dessús Català palmar m , lleixa, prestatge m Ha caigut la lleixa i s’ha trencat tot el que hi havia damunt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana