Es mostren 10847 resultats

palmarés

<title type="display">palmarés </title>

    nòm m
  1. Lista de guanhadors d’ua competicion esportiva.
  2. Lista d’exits qu’a artenhut un esportista o un equip esportiu.

    3. Català: palmarès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palmarés

nòm m Lista de guanhadors d’ua competicion esportiva Lista d’exits qu’a artenhut un esportista o un equip esportiu Català palmarès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palmera

<title type="display">palmera </title>

    nòm f Arbe damb tronc dret e cilindric, sense branques, acabat en un ensem espés de huelhes fòrça gròsses e longues, formades per ua tija d’a on gessen d’autes huelhes longues de color verd escur.

    Català: palmera, palma


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palmera

nòm f Arbe damb tronc dret e cilindric, sense branques, acabat en un ensem espés de huelhes fòrça gròsses e longues, formades per ua tija d’a on gessen d’autes huelhes longues de color verd escur Català palmera, palma © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paloma

<title type="display">paloma </title>

    nòm f Audèth d’un pam de long, de bèc cuert e ample, damb plumatge blanc e gris. Sin.: colom.

    Català: colom -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paloma

nòm f Audèth d’un pam de long, de bèc cuert e ample, damb plumatge blanc e gris Sin colom Català colom -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palon

<title type="display">palon </title>

    nòm m
  1. Pala de husta redona, qu’es hemnes hègen a servir entà tustar era ròba en lauader.
  2. Vaishèth petit de metau damb mange.

    3. Català: 1. pala f de rentar; 2. cassó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palon

nòm m Pala de husta redona, qu’es hemnes hègen a servir entà tustar era ròba en lauader Vaishèth petit de metau damb mange Català 1 pala f de rentar 2 cassó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palpable, -bla

<title type="display">palpable, -bla </title>

    adj m f
  1. Que se pòt tocar.
  2. Qu’ei tan clar e manifèst que non se pòt remir o méter un dobte.

    3. Català: palpable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palpable, -bla

adj m f Que se pòt tocar Qu’ei tan clar e manifèst que non se pòt remir o méter un dobte Català palpable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palpitacion

<title type="display">palpitacion </title>

    nòm f Batèc convulsiu d’ua part deth còs. Sensacion conscienta deth batèc deth còr.

    Català: palpitació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palpitacion

nòm f Batèc convulsiu d’ua part deth còs Sensacion conscienta deth batèc deth còr Català palpitació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

palun

<title type="display">palun </title>

    nòm m
  1. Terren mès o mens planèr cubèrt d’aigua e hanga damb vegetacion abondiva.
  2. Lac artificiau que recuelh es aigües d’un riu.

    3. Català: 1. aiguamoll, pantà; 2. pantà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

palun

nòm m Terren mès o mens planèr cubèrt d’aigua e hanga damb vegetacion abondiva Lac artificiau que recuelh es aigües d’un riu Català 1 aiguamoll, pantà 2 pantà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pam

<title type="display">pam </title>

    nòm m Mesura de longitud que va des der estrem deth dit gròs enquiath dit petit, en tot èster era man estenuda e dubèrta.

    Català: pam


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pam

nòm m Mesura de longitud que va des der estrem deth dit gròs enquiath dit petit, en tot èster era man estenuda e dubèrta Català pam © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pan

<title type="display">pan </title>

    nòm m
  1. Aliment que se hè damb haria, aigua, sau e lheute e se hè a còder en horn.
  2. Clauadura.

    3. Català: 1. pa; 2. pany


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pan

nòm m Aliment que se hè damb haria, aigua, sau e lheute e se hè a còder en horn Clauadura Català 1 pa 2 pany © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pana

<title type="display">pana </title>

    nòm f
  1. Avaria en motor d’ua maquina.
  2. Tela gròssa de coton, damb peus cuerti e suaus en tot formar raies en ua des sues cares. S’emplegue entà hèr ròba de vestir.

    3. Català: 1. pana, avaria; 2. pana, vellut m, pelfa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pana

nòm f Avaria en motor d’ua maquina Tela gròssa de coton, damb peus cuerti e suaus en tot formar raies en ua des sues cares S’emplegue entà hèr ròba de vestir Català 1 pana, avaria 2 pana, vellut m , pelfa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana