Es mostren 10847 resultats

pansa

<title type="display">pansa </title>

    nòm f
  1. Arradim sec.
  2. Mau que ges enes pòts. Sin.: tremòla.

    3. Català: 1. pansa; 2. pansa, herpes m labial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pansa

nòm f Arradim sec Mau que ges enes pòts Sin tremòla Català 1 pansa 2 pansa, herpes m labial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pansevè

<title type="display">pansevè </title>

    nòm m Planta dera familha des papaveracèes tamb flor d’un vermelh vistós ... (Papaver rhoeas) que posse en miei deth blat (Papaver Rhoeas). Sin.: babòl passauèc, pansauèc.

    Català: rosella, ababolera, gallaret m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pansevè

nòm m Planta dera familha des papaveracèes tamb flor d’un vermelh vistós Papaver rhoeas que posse en miei deth blat Papaver Rhoeas Sin babòl passauèc, pansauèc Català rosella, ababolera, gallaret m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pantalha

<title type="display">pantalha </title>

    nòm f
  1. Superfícia grana, plana e lisa a on se projècten imatges de cinèma, diapositives, etc.
  2. Superfícia de veire a on se forme era imatge en televisor, en monitor d’un ordenador o en d’auti aparelhs electronics.

    3. Català: pantalla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pantalha

nòm f Superfícia grana, plana e lisa a on se projècten imatges de cinèma, diapositives, etc Superfícia de veire a on se forme era imatge en televisor, en monitor d’un ordenador o en d’auti aparelhs electronics Català pantalla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pantalon

<title type="display">pantalon </title>

    nòm m Pèça de vestir que curbís cada ua des cames o sonque part d’eres qu’arribe enquiara centura.

    Català: pantalons, calces f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pantalon

nòm m Pèça de vestir que curbís cada ua des cames o sonque part d’eres qu’arribe enquiara centura Català pantalons, calces f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

panteishar

<title type="display">panteishar </title>

    v intr Respirar de manèra prigonda e fatigosa.

    Català: panteixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

panteishar

v intr Respirar de manèra prigonda e fatigosa Català panteixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pantre

<title type="display">pantre </title>

    nòm m f Artista de circ que hè arrir damb es sues actuacions, dialògs o frases divertides.

    Català: pallasso -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pantre

nòm m f Artista de circ que hè arrir damb es sues actuacions, dialògs o frases divertides Català pallasso -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

paom

<title type="display">paom </title>

    nòm m Poth sauvatge (Tetrao urogallus). Eth femenin ei pauessa.

    Català: gall fer, gall salvatge, gall de bosc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

paom

nòm m Poth sauvatge Tetrao urogallus Eth femenin ei pauessa Català gall fer, gall salvatge, gall de bosc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pap

<title type="display">pap </title>

    nòm m Part der esofag enes animaus entre era boca e eth còth qu’ei mès ampla e gròssa. Ex.: (Figuradament) Ueda eth pap e conda-m’ac tot.

    Català: pap: Buida el pap i conta-m’ho tot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pap

nòm m Part der esofag enes animaus entre era boca e eth còth qu’ei mès ampla e gròssa Ex Figuradament Ueda eth pap e conda-m’ac tot Català pap Buida el pap i conta- m ’ho tot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Papa

<title type="display">Papa </title>

    nòm m Cap suprèm dera glèisa cristiana catolica.

    Català: papa, pontífex


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Papa

nòm m Cap suprèm dera glèisa cristiana catolica Català papa, pontífex © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

papa

<title type="display">papa </title>

    nòm m Nòm qu’es mainatges dan ath pair. Dera auta part deth Pònt de Rei en diden papà.

    Català: papa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

papa

nòm m Nòm qu’es mainatges dan ath pair Dera auta part deth Pònt de Rei en diden papà Català papa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana