Es mostren 10847 resultats

passion

<title type="display">passion </title>

    nòm f Sentiment intens que domine era volontat e era rason umana, coma er amor, er òdi, era gelosia, etc.

    Català: passió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passion

nòm f Sentiment intens que domine era volontat e era rason umana, coma er amor, er òdi, era gelosia, etc Català passió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passiu, -iva

<title type="display">passiu, -iva </title>

    adj m f Non actiu, que dèishe obrar as auti sense hèr arren.

    Català: passiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passiu, -iva

adj m f Non actiu, que dèishe obrar as auti sense hèr arren Català passiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

passivitat

<title type="display">passivitat </title>

    nòm f Qualitat de passiu, de non hèr moviment.

    Català: passivitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

passivitat

nòm f Qualitat de passiu, de non hèr moviment Català passivitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pasta

<title type="display">pasta </title>

    nòm f
  1. Massa trenda hèta damb un solid molut o des·hèt e barrejat damb un liquid.
  2. Massa formada damb haria que se tie entà hèr pan, galhetes, pastissons...

    3. Català: 1. pasta; 2. pasta de farina, pasta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pasta

nòm f Massa trenda hèta damb un solid molut o deshèt e barrejat damb un liquid Massa formada damb haria que se tie entà hèr pan, galhetes, pastissons Català 1 pasta 2 pasta de farina, pasta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastador

<title type="display">pastador </title>

    nòm m Lòc dera casa a on se hè era pasta tà còder eth pan.

    Català: pastador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastador

nòm m Lòc dera casa a on se hè era pasta tà còder eth pan Català pastador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastanèr, -a

<title type="display">pastanèr, -a </title>

    nòm m f Persona que hè eth pan.

    Català: forner -a, flequer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastanèr, -a

nòm m f Persona que hè eth pan Català forner -a, flequer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastar

<title type="display">pastar </title>

    v tr Hèr era pasta entà còder eth pan. Sin.: emprestir.

    Català: pastar, fènyer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastar

v tr Hèr era pasta entà còder eth pan Sin emprestir Català pastar, fènyer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastèra

<title type="display">pastèra </title>

    nòm f
  1. Vaishèth de husta rectan-gulara que s’emplegue ena matança deth porcèth, ben entà pelar eth pòrc (era mès grana), ben entà especiar es carns (era petita).
  2. Lamina plan fina de massa hèta damb haria, ueu e lèit, que se hè en ua padena e se ramplís de sucre, chicolate, confetura. Ei plan trenda. Sin.: crespèth, pescajon.

    3. Català: 1. pastera; 2. crep f/m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastèra

nòm f Vaishèth de husta rectan-gulara que s’emplegue ena matança deth porcèth, ben entà pelar eth pòrc era mès grana, ben entà especiar es carns era petita Lamina plan fina de massa hèta damb haria, ueu e lèit, que se hè en ua padena e se ramplís de sucre, chicolate, confetura Ei plan trenda Sin crespèth, pescajon Català 1 pastera 2 crep f / m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastilha

<title type="display">pastilha </title>

    nòm f Tròç de pasta solida de diuèrsi materiaus (ex: chicolate).

    Català: pastilla: Una pastilla de xocolata


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastilha

nòm f Tròç de pasta solida de diuèrsi materiaus ex chicolate Català pastilla Una pastilla de xocolata © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pastissaria

<title type="display">pastissaria </title>

    nòm f Botiga a on se venen pastissi e uns auti productes doci.

    Català: pastisseria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pastissaria

nòm f Botiga a on se venen pastissi e uns auti productes doci Català pastisseria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana